| 网站首页 | 本站专题 | 请您留言 |
      栏目导航 网站首页>>苗人语文>>苗人文字 >>中部方言文字
  发表日期:2007年8月21日   出处:本站原创    作者:传歌人:杜 鸿 ; 记录整理:马忠平   已经有7349位读者读过此文
 
 

我们都来学苗文


 

 

广西自治区民语委贺明辉老师在给融水苗族自治县苗文培训班的学员们上苗文课

 

      

                    Dangt nziux diut ningb dlongs,dangt deix diut ningb dlongs.

            哥从哪里来,妹从哪里来?

                    Xiak nongx fat jiangb jis,wal xiangk saex xiut dlengb vus.

            恰适农闲时,正想歇歇气,

                    Yinbweik daibwax gangt lib zengs,oubliangx hvuk daeb vongs.

            因为天干燥,田水都干透,

                    Nziangbpangx taot liangx ghaid yib las,

                    褥田又刮地,

                    Nziangpangx liek nzangx diut ghab dis.

                    野外割割草,

                    Dabpaek dabhengt xiangk max yut neib jius,hengk dax at xingb xis?

            哥妹不在家,来这里干嘛?

                    Daik nziux mit jiub saes:

                    听我说一说:

                    Zongbyangb xiangk dax zengt jiub daos,gofgif zengkfux zeik guanbxins.

             党想得周全,政府也关心,

                    Nziangb baib Yongfsuix bank lab bans,

                     融水办个班,

                    Jiaob lab miaofwix diut yub jings,jiaob lab miaofwix diut yub nous.

             苗文教给哥,苗文教给妹.

                    Gongb nongx zeik jiub daos,baib hviet max hviet daob nies.

             这是好事情,我们都要来!

                    Xiangk xix ghaot xib aes,xiangk xix ghongk xib aes,

             想起远古时,想起解放前,

                    Zongbgof zengk lab leifwangx diut yub jings,baib diut saex diut jib jis,

             中国有汉字,苗人也去学,

                    Gik saex gik ghab mongs,daik baib gif jiax daik mab yis,

             认真去学习,跟苗语不同,

                     Max gid daes yongk lab leifwangx tit baib saes,jief max daot baib xings.

                     汉字是汉字,无法代苗语,

                    Max gid daes daikbiaox daot baib saes.

                    写不出苗话.

                    Dlialgid domk naxcait ghab mongs,wal haot dlingx laot nab neis,

             走路逢汉人,想打声招呼,

                    Yos max jiut yob saes,wal langt neix dlongk mab nas.

             互相听不懂,只好擦肩过,

                    Jiuf nax langt mab dlas,langt nax hangt ghab aes,

             就似陌路人,更好似冤家,

                    Ghongb neix zeik lob lings.

                     想想真无奈.

                    Nongx nziangb dangx wut guanbxins,zengk lab miaofwix diut yut jings,

             现在党关心,办了苗文班,

                    Baib xiof neix yid jingb xins,jiangs nzaix ghoutsangb jius,

             用心去学习,听老师细讲,

                    Sengbmux yinkmux xiangk gingb gings,max xieb hvub jiax at daeb was,

                    学好声韵母,随你怎么讲,

                    Yongx baib miaofwix gik mengs yis.

                    苗文都能记,

                    Lab baib miaofwix wut yongb lis,baib xiof neix diut ghab niangs,

             苗文如此好,记它在心里,

                    Mulzaid jief neix diut sangbyangs,dabyut daik mengx qiangk lengb lengs.

                     回家传弟妹,人人用苗文,

                    Baib leif max atdaeb was,xiangk neix houd wengb sangs.

             苗文传千秋,苗文传万代!

 

 

————————————————————————————————————————————————————

 

 

 



【版权与免责声明】
    1、凡属于本网站发表的作品,包括有关文章、图片、消息报道等,均属于本站和作者的版权所有范围,均受法律保护。未经与本站取得联系和同意,私自下载和引用本站的文字与图片等,均属于剽窃行为,必须追究其法律责任。
    2、本站属于非商业性质的公益性网站。我们发表的其它有关文章、图片、资料等,凡属于网络下载的,一般均注明了其来源和作者的名字。其来源没有作者名字的,均实事求是地写有“不详”二字。有关文章和图片,如果发现没有注明其出处来源的,请及时给予指出,我们将尽快给予答复和更正。
    3、本站所发表的有关文字、图片等作品,只要不是拿去做商业广告宣传和非法行为的,欢迎大家联系同意后引用,但是必须注明其来源和作者的姓名。否则导致形成事实上的剽窃行为,则必须追究其法律责任。
    4、维护版权,维护法律,加强联系,网络畅通。
    
《苗人网》        
2006.3.29        

相关专题: 苗族语言文字专题
专题信息:
  苗文创制与苗语方言划分的历史回顾(2014-4-10 22:23:26)[3268]
  从苗语和汉语的比较看古代器物的发明(2013-2-2 20:58:52)[4882]
  大南山苗语——西部苗语的“普通话”(2011-12-15 12:45:45)[5959]
  关于《苗汉汉苗电子词典》(2011-11-21 17:41:43)[6198]
  双语教学及苗文在苗族教育中的作用(2011-11-18 23:22:00)[3575]

相关信息:
  苗族的文字(8月21日)[13112]
  老苗文更需传承和发展(8月21日)[6480]
  川黔滇次方言苗文推广述略(8月21日)[3907]
  广西第二届苗文培训班圆满结业(8月21日)[4487]
  我们都来学苗文(8月21日)[7349]

相关评论:
 没有相关评论
 
  发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
 
 
苗人网 中国苗族网 苗族联盟网 苗族文化网 三苗网 文山苗族 红河苗族 多彩蒙 雄网 武陵山苗族网 中国苗族影视空间 砚山苗协网 华坪苗族风情网 云南苗族基督教网 英歌飞扬 苗族风 葫芦镇 神州苗族网
中央民族大学 中南民族大学 西南民族大学 贵州民族大学 云南民族大学 广西民族大学 吉首大学 贵州民族文化网 黔东南网址大全 湘西网址导航 凯里网 松桃网 中国麻阳 中国城步 融水门户网 屏边政府网 中国彭水网 兴文在线 瑶族网 畲族网
 
 

Copyright © 2006-2018苗人网 0.41SP1 All Rights Reserved

制作:AndNet 苗人工作室 build 20030123 授权使用:苗人网

站 长:巴青达络 E-mail:Hmongbq@126.com 副站长:卟务元田:Hmongs@126.com 阿龙黛芈:Longje63@163.com 湘法凤凰:178994975@qq.com 中合黔杨:Yuner222@tom.com

本网站 ICP注册号码:苏ICP备11043351号-2

页面执行时间:289.063毫秒本站投稿箱:Hmong888@163.com