| 网站首页 | 本站专题 | 请您留言 |
      栏目导航 网站首页>>苗人文学>>作家文学 >>苗族作家文学研究
  发表日期:2008年9月29日   出处:本站原创    作者:朱群慧、东 旻   已经有13749位读者读过此文
 
 

当代中国苗族作家简介

                                                              Brief Introductions to Contemporary China Miao Writers

 

                     朱群慧    翻译     

                                                                Selected by:Zhu Qunhui   Translated by Dong Min

 

 

 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

 

《苗人网》编者按:苗族是一个具有悠久历史和丰富文化的伟大民族。苗族作家自古以来,踏破了重重荆棘,走过了道道艰辛,而今开始迈向了侃侃荣耀。发展到了当代中国的今天,苗族文学阵容早已经形成了自己民族的作家群。

朱群慧和东  旻两位年轻同志合作编辑和翻译的《当代中国苗族作家简介》,经过了好几年的努力,已经完成了任务。这是一件值得庆幸的大好事。

综观全局,虽然尚有部分苗族作家遗漏在外之不足,但是整体看来它已经把当代中国苗族作家之群体阵线介绍了出来,给大家提供了一份研究当代中国苗族作家和研究当代中国苗族作家文学的厚礼,因而它的历史意义和现实意义均不可低估,实在值得一读。

 

——————————————————————————————————————————————————

 

 

(按作家笔画顺序排列)

 

 

 

 

  1972—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家和诗人,是文学湘军重镇之一。原名曾晓华,苗族,湖南麻阳县人。1994年湖南师范大学数学系本科毕业,10余年后又攻读英国格林威治大学工商管理硕士学位。曾任《羊城晚报》副总经理,现就职于深圳某集团公司。中国作家协会会员,中国诗歌学会会员。出版诗集《黑森林的诱惑》、《城市里的斑马》,散文集《尽管向更远处走去》,长篇小说《光辉岁月》、《边墙》、《对影——失落在深圳的地王大厦下》等。其中,短诗《长沙对饮》入选《中国少数民族文学经典文库·诗歌卷》和《中华人民共和国五十年文学名著文库·诗歌卷》;长篇小说《光辉岁月》被沪、港、澳等地区列为中学生选读的中外70部优秀文学作品之一。

Tai E (1972—), a famous Miao writer and poet from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is one of the most important writers of Hunan province. His original name is Zeng Xiaohua, and he is a Miao from Mayang county of Hunan province. He graduated from the Mathematics Department of Hunan Normal University in 1994, and 10 years later he went to study for MBA degree at Greenwich University of Britain. He used to be the vice general manager of “Yang Cheng Evening Paper”. Now he works for a group company in Shenzhen. He is a member of Chinese Writers Association and China Poetry Society. He published poetry anthologies “Lure of Black Forest”, “Zebra in the City”; prose anthology “Don’t Hesitate to Walk Farther Away”; novels “Glorious Time”, “Border Wall”, “To My Own Shadow ------ Lose before the Diwang Mansion of Shenzhen”; etc. Among his achievements, his short poem “Drinking in Changsha” was selected in “Poetry Volume of Library of China Minority Literary Classics” and “Poetry Volume of Library of Literary Masterpieces in 50 Years Since PRC Founded”; his novel “Glorious Time” is among the 70 excellent literary works including foreign literature which are selected for middle school students in Shanghai, Hong Kong, Macao, etc.

 

马仲星1962·11—)  作家、诗人。贵州省作家协会会员。苗族,贵州思南县人。高等自考大专学历。曾在贵州省油料科学研究所从事油料研究8年。后在贵州《铜仁日报》社、铜仁地区旅游事业局、铜仁地委宣传部工作。出版诗集《漂泊的心情》(2001年获贵州省政府第一届文艺奖),散文集《黑白乐府》等。

Ma Zhongxing (1962·11) is a Miao writer and poet from Sinan county of Guizhou province.. He is a member of Guizhou Writers Association. He is a junior college graduate through self-study examinations. He researched oil plants for 8 years in the Oil Plants Science Institute of Guizhou province, and then he worked for Tongren Daily, Tongren Tourism Bureau of Guizhou, and the publicity department of Tongren party committee. He has published poetry anthology “Drifting Heart” (won the first Literary and Art Award of Guizhou province in 2001), prose anthology “Black and White Yuefu”, etc.

 

王月圣1950·12—)  21世纪末21世纪初苗族著名作家。湖北鹤峰县人。高中学历。1982年开始文学创作。中国作家协会会员,湖北省作家协会理事。历任湖北恩施州作家协会主席,湖北恩施州文联常务副主席。著有长篇小说《太阳从西边出来》、《荣与辱》,中短篇小说集《饥饿的土地》、《撒尔嗬》,长篇报告文学《镇委书记》,散文集《乡景》、《季节素描》等600多万字。

Wang Yuesheng (1950·12) is a famous Miao writer from Hefeng county of Hubei province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He graduated from high school and began literary creations from 1982. He is a member of Chinese Writers Association and a director of Hubei Writers Association. He has successively served as the vice-president of Enshi Writers Association of Hubei province and the executive deputy president of Enshi Federation of Literary and Art Circles of Hubei province. He published novels “Sun Rose from the West”, “Honour and Humiliation”; anthologies of medium-length novels and short stories “Hungry Land”, “Sa Er He”; long reportage “Town CPC Committee Secretary”; prose anthologies “Landscape of Countryside”, “Season Sketch”; and altogether more than 6 million words.

 

王美泉1942·10—)  作家。苗族,贵州正安县人。初中学历。40余岁开始文学写作。曾任正安县文联副主席。贵州省作家协会会员。著有中短篇小说、散文、诗歌等150多万字。出版小说集《野店》、《王美泉小说选》等。

Wang Meiquan (1942·10) is a Miao writer from Zheng’an county of Guizhou province. He graduated from junior middle school. He began literary creation after his 40 years old. He used to be the vice-president of Zheng’an Federation of Literary and Art Circles. He is a member of Guizhou Writers Association. He published medium-length novels, short stories, proses, and poems altogether more than 1.5 million words. He published fiction anthologies “Illegal Hotel”, “Selected Fictions of Wang Meiquan”, etc.

 

王晓旭1968—)  诗人。苗族,贵州印江县人。大学本科学历。先后在《诗歌月刊》、《星星诗刊》、《山花》、《中国诗人》、《贵州作家》等刊物发表诗歌。诗集《后现代的香蕉》(重庆出版社)获铜仁地区第二届政府文艺奖一等奖。贵州省作家协会会员。

Wang Xiaoxu (1968) is a Miao poet from Yinjiang county of Guizhou province. He is a university graduate. He published poems on magazines such as “Poetry Monthly”, “Star Poetry Journal”, “Mountain Flower”, “Chinese Poets”, “Guizhou Writers”, etc. His poetry anthology “Postmodernism Banana” published by Chongqing Press won the first prize of the second Literary and Art Award of Tongren district. He is a member of Guizhou Writers Associations.

 

  1965—)   作家。笔名王农。苗族, 贵州正安县人,大学学历。任过中学教师多年。发表中短篇小说《母鹿》、《苦涩的古泉水》、《深宅大院》、《神鹰》、《鸟叫》等。贵州省作家协会会员,贵州遵义市作家协会理事。

Wang Long (1965) is a Miao writer from Zheng’an county of Guizhou province. His pen name is Wang Nong. He is a university graduate. He used to be a middle school teacher for many years. He published medium-length novels and short stories such as “Mother Deer”, “Bitter Ancient Spring”, “Big Family and Large Yard”, “Fairy Eagle”, “Bird Singing”, etc. He is a member of Guizhou Writers Association and the director of Zunyi Writers Association.

 

邓宏顺1956—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家,文学湘军重镇之一。湖南辰溪县人。当过农民、铁路工人、民办教师、电影放映员等。中国作家协会会员。历任湖南怀化市文联副主席,湖南怀化学院中文系兼职教授。先后在《当代》、《收获》、《中国作家》、《大家》等全国有影响的文学杂志发表中篇小说30多部。2002年中篇小说《苍天有眼》获全国通俗文学二等奖;2005年中篇小说《食堂》获《北京文学·中篇小说月报》文学奖。截至200612月,一共发表和出版短篇小说、中篇小说、长篇小说和散文300多万字。主要作品有中篇小说集《回望乡村》,长篇小说《红魂灵》,散文集《尺意·地相·凡事》等。

Deng Hongshun (1956), one of the most important writers of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a famous Miao writer from Chenxi county of Hunan province. He used to be a farmer, railway worker, community school teacher, film projectionist and so on. He is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as the vice-president of Huaihua Federation of Literary and Art Circles of Hunan province, a part-time professor of the Chinese Department of Huaihua College of Hunan province. He has published more than 30 medium-length novels on the famous literary magazines “Contemporary”, “Harvest”, “Chinese Writer”, “Great Master” etc. In 2002 his medium-length novel “Heaven Could See” won the second prize of the National Popular Literature. In 2005 his medium-length novel “Dining Room” gained the literary award of “Medium-length Novel Monthly of Beijing Literature”. Up to the December of 2006, he has published more than 3 million words of short stories, medium-length novels, novels and proses. His main works are anthology of medium-length novels “Look Back on Country Village” and novel “Red Spirit” etc.

 

韦文扬1955·1—)  作家。苗族,贵州丹寨县人。中专学历。曾在北京军区当兵8年。著有中短篇小说集《苗山》,电视剧本《仰阿瑟》等100余万字。历任贵州黔东南州作家协会主席、贵州省作家协会副主席等。

Wei Wenyang (1955·1) is a Miao writer from Danzhai county of Guizhou province. He graduated from secondary school, and served in the army in Beijing for 8 years. He published anthology of medium-length novels and short stories “Miao Mountain”, TV play “Yang A Se”, etc. altogether over 1 million words. He has successively served as the president of Qiandongnan Writers Association of Guizhou and the vice-president of Guizhou Writers Association.

 

乐黛云(女,1931—)  中国当代著名比较文学理论家、散文家、翻译家和教育家。北京大学教授、博士生导师。苗族,贵州贵阳市人。1952年于北京大学中文系本科毕业,留校任教。曾到美国哈佛大学做博士后访问学者。1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉博士学位。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长,中国比较文学学会会长,国际比较文学学会副主席等职。出版散文集《面向风暴》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》;主编大学教材《比较文学原理》等多部。

Yue Daiyun (1931), the China’s famous comparative literature theorist, proser, translator and educator . She is the professor of Peking University, supervisor of Ph. D candidates, and she is Miao from Guiyang city of Guizhou province. She graduated from the Department of Chinese Language and Literature of Peking University in 1952 and then was employed as a teacher at the same department. She used to be a visiting scholar for post-doctoral research in Harvard University. She was awarded Honorary Doctor Degree of Canadian McMaster University in 1990. She has successively served as the director of Comparative Literature and Culture Institute of Peking University; the president of Chinese Comparative Literature Association; and the deputy president of International Comparative Literature Association etc. She published prose anthologies “To the Storm”, “Through the Passed Mist and Dust”, “Excellent Color of Maple with Frost” etc; compiled many college textbooks such as “Principles of Comparative Literature” and so on.

 

石太瑞1937·1—)  20世纪下半叶文学湘军重镇之一,是20世纪苗族最优秀的五位诗人之一。湖南永顺县人。中专学历。1956年开始发表作品。中国作家协会会员。历任湖南省作家协会秘书长、常务副主席,中国作家协会全国委员会委员。国家一级作家,国务院特殊津贴获得者。发表和出版8部长诗、10余部诗集、1000多首短诗,共400余万字,是20世纪中国诗歌创作数量最多的诗人之一。主要代表作有长诗《竹哨》,诗集《恋歌四重唱》、《唱给故乡》,短诗《鹰之歌》、《选择之歌》、《我爱我的祖国》等。曾获全国第一届、第二届、第三届和第四届文学“骏马奖”,湖南省第一届毛泽东文学奖。

Shi Tairui (1937·1), one of the most important writers of Hunan province in the second half of the 20th century, and one of the most important five Miao poets in the 20th century. He is a native of Yongshun county of Hunan province and graduated from secondary school. He began to publish his writing in 1956, and he is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as the secretary-general and the executive vice-president of Hunan Writers Association, a member of national committee of Chinese Writers Association. He is awarded as National First-class Writer and granted a Special Allowance from the State Council. He published 8 long poems, over 10 poetry anthologies, over 1000 short poems, altogether more than 4 million words, and he is one of the most fruitful Chinese poets in the 20th century. His main masterpieces are: long poem “Bamboo Whistle”; poetry anthologies “Quartet: Love Songs”, “For Hometown”; short poems “Song for an Eagle”, “Song for Choice”, “I Love my Country” and so on. He won the Fist, the Second, the Third and the Forth national literary “Horse Award” and the First Mao Zedong Literary Prize of Hunan province.

 

  1944·6—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家,是文学黔军重镇之一。原名石邦定。苗族,生于贵州赫章县,在贵州正安县城长大。祖籍重庆酉阳县。高中学历。任过乡村代课教师17年。1974年开始文学创作。1983年获全国第六届短篇小说奖;1991年获全国第四届文学“骏马奖”。系中国作家协会会员。历任贵州省遵义地区副专员,遵义市副市长,贵州省作家协会副主席,贵州省文联副主席,中国民革中央常委,全国人大代表,全国政协委员等职。出版中短篇小说集《公路从门前过》、《天凉好个秋》、《石定小说选》等。

Shi Ding (1944·6), Miao, a very important writer from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century in Guizhou province. His original name is Shi Bangding who was born in Hezhang county of Guizhou province; he grew up in Zheng’an county of Guizhou, but his ancestral home is the Youyang county of Chongqing city. After his graduation from high school, Shi Ding has been a teacher in countryside for 17 years. In 1974 he began his literary creation. In 1983 he gained the Sixth National Short Story Prize and in 1991 he won the fourth national literary “Horse Award”. He is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as the vice-commissioner of Zunyi district of Guizhou province, the vice-mayor of Zunyi city, the vice-president of Guizhou Writers Association, the vice-president of Guizhou Federation of Literary and Art Circles, a member of the central standing committee of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang, the Deputy to the National People’s Congress, a member of National Committee of the CPPCC. He published anthologies of medium-length novels and short stories such as “Road Wandered in Front of the Gate”, “What a Cool Autumn”, “Selected Fictions of Shi Ding” and so on.

 

石维斌1954·3—)  作家、编辑家。笔名甘木人、肖实等。苗族,湖南花垣县人。1976年开始文学创作。1980年湖南吉首大学中文系毕业后分配到国家民委机关工作。1998年调任《中国民族》杂志社副社长兼副总编辑。发表散文《苗寨连着北京城》、《枫香树下我的古苗宅》等,著有中短篇小说集《后娘》,长篇小说《躁热的夏天》,散文集《青龙坡的儿子》等。

Shi Weibin (1954·3) is a Miao writer and editor from Huayuan county of Hunan province.. His pen names are Gan Muren, Xiao Shi, etc. He began his literary creation in 1976. He worked for the administrative offices of Ethnic Affairs Commission after he graduated from the Chinese Department of Jishou University of Hunan in 1980. In the year of 1998 he was assumed the deputy director and deputy general editor of “China’s Ethnic Groups”. He published proses “Miao Villages Connect with Beijing City”, “My Old Miao House under Fragrant Maple Tree”, etc. He published anthology of medium-length novels and short stories “Step Mother”, novel “Impetuous and Hot Summer”, prose anthology “Son of Qinglongpo”, etc.

 

石煌远1946—)   词作家、剧作家。笔名宽哥。苗族,湖南沅陵县人。湖南省作家协会会员。湖南文理学院兼职教授。代表歌词有《八百里洞庭我的家》、《妹妹的小酒窝》、《小背篓》、《小白鸽》、《盘古开天》等。电视片《老师的一天》获1998年全国“红星杯”二等奖。
     Shi Huangyuan (1946
) is a Miao librettist and dramatist from Yuanling county of Hunan province. His pen name is Kuange. He is a member of Hunan Writers Association. He is a part-time professor of Hunan University of Arts and Science. His main lyrics are: “My Home, Eight Hundred Dongting Lake”, “Dimples of Younger Sister”, “Small Back Basket”, “White Dove”, “Pangu Create the World”, etc. His TV play “One Day of a School Teacher Mr. Liu” won the second prize of national “Red Star Cup” in 1998.

 

石绍河 1964—   作家。苗族,湖南桑植县人。湖南省作家协会会员。主要作品有散文《城里的土地》、《土地的声音》,散文集《清泉石上流》等。

Shi Shaohe (1964—) is a Miao writer from Sangzhi county of Hunan province. He is a member of Hunan Writers Association. His main works are: proses “Land in the City”, “Sound of Earth”; prose anthology “Clean Spring Run over the Stone”; etc.

 

石继丽(女,1968—)   作家、诗人。苗族,湖南沅陵县人。1990年毕业于中南民族大学外语系英语本科专业。历任湖南张家界市妇女联合会副主席,张家界市作家协会副秘书长。湖南省作家协会会员。出版散文集《跟往事干杯》,中短篇小说集《清清的五溪水》,诗集《我是一片飘零的叶儿》等。

Shi Jili (1968) is a Miao writer and poet from Yuanling county of Hunan province. She graduated from the English Department of Zhongnan University for Nationalities in 1990. She has successively served as the vice-president of Zhangjiajie Women’s Federation in Hunan province and the vice general secretary of Zhangjiajie Writers Association. She is a member of Hunan Writers Association. She has published prose anthology “Toast with Past”, anthology of medium-length novels and short stories “Clean and Clear Wuxi River”, poetry anthology “I am a Fallen Leaf”, etc.

龙再宇1922—)  诗人。苗族,湖南凤凰县人。早年毕业于湖南省立第九师范学校高师部。历任湖南湘西州副州长、湘西州政协副主席、湘西州人大副主任、湖南吉首大学副校长以及中国民间文艺家协会理事,湖南省民间文艺家协会副主席等。出版诗集《边城诗草》《文艺湘军百家文库·龙再宇卷》《退思居诗词》等。其中《边城诗草》获全国第四届文学“骏马奖”。

Long Zaiyu (1922— ) is a Miao poet of from Fenghuang county of Hunan province. He graduated from the No. 9 Normal School of Hunan Province in his early years. He has successively served as the vice governor of Xiangxi prefecture of Hunan province, the vice president of Political Consultative Conference of Xiangxi prefecture, the vice director of People’s Congress of Xiangxi prefecture, the vice president of Jishou University of Hunan province, the director of China Society for the Study of Folk Literature and Art, the vice president of Hunan Society for the Study of Folk Literature and Art, etc. He published poetry anthologies “Poetry of Border Town”, “Library of 100 Hunan Writers on Literature and Art --- Volume Long Zaiyu”, “Poetry of Residence Tui Si”, etc. His “Poetry of Border Town” won the 4th national literary “Horse Award”.

 

龙文采1965—)  作家、诗人。苗族,湖北建始县人。湖北省作家协会会员。作品主要有诗歌《古村》、《黄土地》,短篇小说《父亲的雕像》,诗集《非祖传秘方》、报告文学集《滚滚清江潮》、长篇小说《恨你一辈子》等。

Long Wencai (1965) is a Miao writer and poet from Jianshi county of Hubei province. He is a member of Hubei Writers Association. His main works are: poets “Ancient Village”, “Yellow Land”; short story “Statue of Father”; poetry anthology “Esoteric Recipe Was not Handed down from Ancestors”; reportage “Billows of Qing River Current”; novel “Hate You All My Life”; etc.

 

龙永文1959·6—)  作家、编辑家。笔名夏长阳。苗族,湖南麻阳县人。中国作家协会会员,湖南省作家协会会员。曾任《雪峰》杂志主编,《楚风》杂志副主编,《伴你同行》杂志主编等。著有长篇小说《红祠堂》、《家祸》、《爱情二十年》,中篇小说集《美丽的孤独》,长篇报告文学《从不越轨的列车》等300多万字。

Long Yongwen (1959·6), writer and associate senior editor. His pen name is Xia changyang. He is a Miao from Mayang county of Hunan province. He is a member of Chinese Writers Association and Hunan Writers Association. He used to be the chief editor of magazine “Snow Mountain”, deputy chief editor of magazine “Chu Feng” and the chief editor of magazine “Travel Along with You” and so on. He published novel “Red Ancestral Temple”, “Family Misfortune”, “Love for 20 Years”; anthology of medium-length novels “Beautiful Loneliness”; long reportage “Train Never Go beyond Orbits”; and altogether more than 3 million words.

 

  1965—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家和文学理论家,是文学黔军重镇之一。苗族,贵州石阡县人。1984年到云南民族大学学习二年;1986年到北京大学中文系深造,1990年本科毕业。中国作家协会会员。现为贵州民族学院文学院副院长兼贵州大学中文系教授、硕士生导师,贵州省作家协会副主席。贵州省政府特殊津贴获得者。出版中篇小说集《黄金舞蹈》,长篇小说《黑瓦房》、《铁荆棘》,散文集《悬崖上的街》,学术专著《新时期小说艺术论》、《20世纪中国文学的一份评语》等。著有文学作品及学术著作400多万字。曾获贵州省政府文艺理论奖,全国第五届优秀图书奖,全国第七届文学“骏马奖”

Long Qian (1965), Miao, one of the most important writers of Guizhou province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a native of Shiqian county of Guizhou province. In 1984 he took an advanced study at Yunnan University for Nationalities; he went to Peking University in 1986 and graduated from the Department of Chinese Language and Literature in 1990. He is a member of Chinese Writers Association. He works for Guizhou University for Nationalities as the vice-director of Literary College, and concurrently he is the professor and the supervisor of postgraduate students of the Chinese Department of Guizhou University. He is the vice-president of Guizhou Writers association and he is granted a Special Allowance from Guizhou government. He has published anthology of medium-length novels “Golden Dance”; novels “Black Tile-roofed House” and “Iron Brambles”; prose anthology “Street on the Cliff”; academic monographs “On the Art of Fiction in the New Period”, “Comments on Chinese Literature in the 20th Century” and so on; and all his achievements are more than 4 million words. He won the Guizhou Art Theory Prize, the 5th National Excellent Books Prize, and the 7th national literary “House Award”.

 

龙宁英(女,1962—)  作家。苗族,湖南花垣县人。高中学历。国家二级作家。湖南省作家协会会员。著有短篇小说《挑灰人》,散文《苗山鼓舞》,中短篇小说集《女儿桥》,散文集《湘西之魅》《山水的距离》,长篇小说《蚩尤传奇》等。

Long Ningying (1962) is a Miao writer from Huanyuan county of Hunan province. She graduated from high school. She is awarded as National Second-class Writer. She is a member of Hunan Writers Association. She published short story “Dustman”; prose “Drum Dance of Miao Mountain”; anthology of medium-length novels and short stories “Maiden Bridge”; prose anthologies “Attraction of Xiangxi”, “Distance from Mountain to River”; novel “Legend of Chi You”; etc.

 

龙岳洲1941·6—)  作家。中国作家协会会员。苗族,贵州松桃县人。西南农业大学进修毕业,大专学历。任过县长等行政领导。历任贵州铜仁地区文联主席,贵州省文联委员,贵州省作家协会理事等。199612月到北京出席全国第六次文学艺术代表大会。著有长篇小说《涛江春潮》、《绿色世界大战》,长篇传记文学《武陵魂》、《强者的脚印》,短篇小说散文集《乡醉》等200多万字。

Long Yuezhou (1941·6) is a Miao writer from Songtao county of Guizhou province. He is a member of Chinese Writers Association. He is a junior college graduate and took an advanced study at Southwest Agricultural University. He used to be a county magistrate. He has successively served as the president of Tongren Federation of Literary and Art Circles of Guizhou province, a member of Guizhou Federation of Literary and Art Circles, a director of Guizhou Writers Association, etc. In the December of 1996, he attended the sixth national literature and art representative assembly in Beijing. He published novels “Spring Tide of Tao River”, “War of Green World”; long biographical literary work “Wuling Spirit”, “Footprints of Strong Will Person”; anthology of short stories and proses “Deep Love of Hometown”; etc. altogether more than 2 million words.

 

龙志敏1964·4—)  作家、诗人。苗名完班代摆(音译)。苗族,贵州松桃苗族自治县人。1988年于西南民族大学中文系本科毕业。贵州省作家协会会员。历任贵州松桃县文联主席、贵州铜仁地区作家协会副主席。著有散文集《松桃舞步》,诗歌小说合集《错误的暖色》等100余万字。

Long Zhimin (1964·4) is a Miao writer and poet from Songtao county of Guizhou province. His Miao name is Wanbandaibai. He graduated from the Chinese Department of Southwest China Normal University in 1988. He is a member of Guizhou Writers Association. He has successively served as the president Songtao Federation of Literary and Art Circles of Guizhou province and the vice-president of Tongren Writers Association of Guizhou province. He published prose anthology “Songtao Dancing Steps”, anthology of proems and fictions “Wrong Warm Color”, etc. altogether more than 1 million words.

 

  (女1974—)  作家。笔名龙砚、冰凌。苗族,贵州施秉县人。1986年开始发表文学作品,至今已在《民族文学》、《中国民族报》、《山花》、《黔东南日报》等报刊杂志发表小说、散文100多篇。著有散文集《回乡下老家》。系贵州省作家协会会员,贵州黔东南自治州作家协会副秘书长。

Long Yan (1974) is a Miao writer from Shibing county of Guizhou province. Her pen names are Long Yan and Bingling. She began to publish literary works since 1986, and up to now she has published over 100 works on magazines and journals including fiction and prose such as “Minority Literature”, “China Ethnic News”, “Mountain Flower”, “Southeast Guizhou Daily” and so on. She published prose anthology “Go Back to Countryside Hometown”. She is a member of Guizhou Writers Association and the vice secretary-general of Southeast Guizhou Writers Association.

 

龙宏伟1971—)  作家、诗人。苗族,湖南湘西人。现居湖南吉首市。系中国作家协会会员、湖南省作家协会会员、中国诗歌学会会员、中国散文学会会员。出版诗集《心灵深处》,散文集《一往情深》《万里行》《深深回忆的爱》等。

Long Hongwei (1971) is a Miao writer and poet from Xiangxi of Hunan. Now he lives in Jishou city of Hunan province. He is a member of Chinese Writers Association, Hunan Writers Association, China Poetry Society and China Prose Society. He published poetry anthology “Deep in Soul”; prose anthologies “Deeply in Love”, “Ten-Thousand-Li Journey”, “Profoundly Recalled Love”; etc.

 

古文凤(女,1963—)  学者、作家。苗族,云南永胜县人。1985年于中央民族大学历史系本科毕业,获历史学学士学位。现为云南省社会科学院副研究员,兼云南省民族学会苗学会秘书长。著有散文集《漂泊的家庭》等。

Gu Wenfeng (1963) is a Miao scholar and writer from Yongsheng county of Yunnan province. In 1985, she graduated from the History Department of the Central University for Nationalities. Now she is the associate professor of Yunnan Academic of Social Science, and concurrently the secretary-general of the Miao Society of Yunnan Nationalities Society. She published prose anthology “Drifting Family”, etc.

 

  1969—)   诗人。苗族。现居武汉。先后在《诗刊》、《诗选刊》、《星星诗刊》等全国有影响的诗刊杂志发表大量诗歌。出版诗集《书简》等。

Ai Xian (1969) is a Miao poet now living in Wuhan. He has published lots of poems on the national influenced poetry magazines such as “Poetry”, “Selected Poems”, “Star Poetry Journal”, etc. He published poetry anthology “Letters” and so on.

 

  (女,19551996  作家。原名邱晓玲。湖南省作家协会会员。苗族,湖南凤凰县人。大专学历。曾任营业员、出纳员、记者、编辑。1976年开始发表作品。著有短篇小说《静静的密改朵》,电影文学剧本《山城低处》,长篇小说《野女》、《野盘傩》等100余万字。

Qiu Ling (19551996) is a Miao writer from Fenghuang county of Hunan province. Her original name is Qiu Xiaoling and she is a member of Hunan Writers Association. She is a junior college graduate. She used to be a shop assistant, cashier, reporter and editor. She began her literary creation in 1976 and published short story “Peaceful Migaiduo”, film play “The Lower Place of Mountain City”, novels “Wild Girl” and “Yepannuo”, etc. altogether more than 1 million words.

 

田金凤(女,1963—)  作家、诗人。苗族,湖南泸溪县人。1984年开始文学创作,到2006年共发表小说、诗歌等作品100多万字。湖南省作家协会会员。出版诗集《故乡恋》,散文集《小背篓·湘西女》等。

Tian Jinfeng (1963) is a Miao writer and poet from Luxi county of Hunan province. She began her literary creation from 1984, and up to the year of 2006 she published fictions and poems etc. altogether more than 1 million words. She is a member of Hunan Writers Association. She published poetry anthology “Love of Hometown”, prose anthology “Small Back Basket, Xiangxi Girl” etc.

 

田尚培1953—)  作家。苗族,贵州天柱县人。高中学历。1986年开始文学创作。贵州省作家协会会员。现任贵州天柱县文联副主席。著有长篇历史小说《王天培将军》,中篇小说《纠缠》、《带血的藤箩架》等100余万字。

Tian Shangpei (1953) is a Miao writer from Tianzhu county of Guizhou province. He graduate from High School and began his literary creation since 1986. He is a member of Guizhou Writers Association. Now he is the vice-president of Tianzhu Federation of Literary and Art Circles. He published history novel “General Wang Tianpei”; medium-length novels “Intertwist”, “Wistaria Trellis with Blood”; etc. altogether more than 1 million words.

 

田晓颖1964—)  诗人。原名田景龙。苗族,贵州镇远县人。大学本科学历。任过中学教师。系中国散文诗学会会员、中国散文学会会员、贵州省作家协会会员、贵州省写作学会会员。出版诗集《苗韵笙歌》、《情到深处》等。

Tian Xiaoying (1964—) is a Miao poet from Zhenyuan county of Guizhou province. His original name is Tian Jinglong. He is a university graduate. He used to be a middle school teacher. He is a member of China Prose Poetry Society, China Prose Society, Guizhou Writers Association, and Guizhou Writing Society. He published poetry anthologies “Rhymes of Miaozu and Songs of Lusheng”, “Deeply Love”, etc.

 

刘扬烈1935·2—)  文学评论家、作家。西南师范大学中文系教授、硕士生导师。苗族,贵州松桃县人。1953年中师毕业后被保送到西南师范大学中文系深造,大学本科毕业后留校任教。中国作家协会会员。国家级有突出贡献专家,国务院特殊津贴获得者。主要学术专著有《鲁迅诗歌简论》、《七月诗派论稿》、《中国新诗发展史》等。

Liu Yanglie (1935·2), literary critic and writer. He is the professor and also a supervisor of postgraduate students of the Chinese Department of Southwest China Normal University. He is a Miao from Songtao county of Guizhou province. In 1953 when he graduated from secondary normal school he was sent to the Chinese Department of Southwest China Normal University to continue his education, and then after his graduation he became a teacher of there. He is a member of Chinese Writers Association. He is a national important contribution expert and is granted a Special Allowance from the State Council. His main academic monographs are “Brief Comments on Lu Xun’s Poems”, “On July Poetry School”, “Development History of Chinese Vernacular Verse”, etc.

 

刘耀儒1964—)  作家。原名刘跃儒,笔名沅河,苗族,湖南沅陵县人。湖南省作家协会会员。1991年在《湖南文学》第4期发表小说处女作《夜》。著有短篇小说《平常事》、《立碑》,中篇小说《山川无语》、《明年》,中短篇小说集《伤痛故园》等。历任《湖南作家》杂志编辑部主任。现受聘于湖南某文学杂志社任主编。

Liu Yaoru (1964) is a Miao writer from Yuanling county of Hunan province. His original name of Liu Yueru and his pen name is Yuan River. He is a member of Hunan Writers Association. In 1991 he published his maiden work fiction “Night” on “Hunan Literature”. He published short stories “Common Events”, “Erect a Monument”; medium-length novels “Silent Mountain”, “Next Year”; anthology of medium-length novels and short stories “Sorrow Hometown”; etc. He used to be the director of the editorial department of magazine “Hunan Writer”. Now he is the chief editor of a literary magazine of Hunan.

 

  (女,1966·7—)  作家。苗族,湖南凤凰县人。湖南省作家协会会员。出版短篇小说集《忧郁村落》,长篇纪实文学《挺进美利坚》等。代表作有短篇小说《河的儿子》、《乡嫁》,散文《一生牵挂》等。系湖南省作家协会会员。

Liu Xiao (1966·7) is a Miao writer from Fenghuang county of Hunan province. She is a member of Hunan Writers Association. She published short story anthology “Sadness Village”, long documentary writing “Go to America”, etc. Her representative works are short stories “Son of River”, “Countryside Wedding”; prose “Lifelong Care” and so on.

刘燕成1981—)  作家、诗人。笔名南燕、罗水等。苗族,贵州天柱县人。2004年毕业于贵州大学管理系本科,系贵州省写作学会会员,贵阳市作家协会会员。现居贵阳。著有诗集《老家物象》、《城市盲音区》,散文集《心痕》、《父亲在贵阳》、《赖皮劁猪匠》,主编《2007清水江文学年选》。

Liu Yancheng (1981—) is a Miao writer and poet from Tianzhu county of Guizhou province. His pen names are Nan Yan, Luo Yong, etc. He graduated from the School of Management of Guizhou University in 2004. He is a member of Guizhou Writing Society and Guiyang Writers Association. Now he lives in Guiyang. His main works are: poetry anthologies “Scenes of Hometown”, “Silent Corner in City”; prose anthologies “Heart Trace”, “Father in Guiyang”, “Rascally Pig Gelder”; and he also compiled “Selected Literary Works of Qingshui River in 2007”,

 

  1936·92006·3  20世纪苗族著名作家,是当代文学黔军重镇之一。原名龙明伍,笔名李入哲、紫戈等。贵州凯里市人。高中学历。中国作家协会会员,国家一级作家。1957年开始文学创作,一生共发表和出版小说、散文等作品260余万字。历任贵州省作家协会副主席。主要作品有中短篇小说集《山林恋》、《卡领传奇》、《绿色的箭囊》,长篇小说《涿鹿大战》等。曾获贵州省民族文学一等奖,全国第一届和第二届文学“骏马奖”。30063月逝世于贵阳,享年70岁。

Wu Lve (1936·92006·3), important Miao writer and also one of the most important writers of Guizhou province in the 20th century. His original name was Long Mingwu; his pen names were Li Ruzhe, Zi Ge and so on. He was a Miao from Kaili city of Guizhou province and he graduated from high school. He was a member of Chinese Writers Association and was awarded as National First-class Writer. He began his literary writing from 1957 and published novels and proses etc altogether more than 2.6 million words. He used to be the vice-president of Guizhou Writers Association. His masterpieces were anthologies of medium-length novels and short stories such as “Love of Mountain and Forest”, “Legend of Ka Ling”, “Green Arrow Bag”; novel “Zhulu War” etc. He gained the first prize of Minority Literature of Guizhou, and the first and the second national literary “Horse Award”.

 

向本贵1947·4—)  20世纪末21世纪初苗族杰出的作家,是文学湘军重镇之一。苗族,湖南沅陵县人。高中毕业时因受“文革”影响无法上大学深造,在农村种地长达12年。1980年开始发表作品。中国作家协会会员,国家一级作家。历任湖南省文联副主席,中国作家协会全国委员会委员。截至2006年年底,一共发表和出版10部长篇小说、40余部中篇小说、100多篇短篇小说及散文随笔,共600多万字。其中,长篇小说《苍山如海》被评为建国50周年全国最优秀的10部长篇小说之一,同时获全国第七届“五个一工程奖”和全国第六届文学“骏马奖”;中篇小说集《这方水土》获全国第七届文学“骏马奖”;长篇小说《盘龙埠》1999年获华东地区优秀图书奖等。2000年作为中国作家代表团成员之一出访美国。

Xiang Bengui (1947·4), Miao, one of the most important writers of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a native of Yuanling county of Hunan province. Because of the Cultural Revolution, he couldn’t go to college after his graduation from high school and then he took up farming for 12 years. He began to publish literary works from 1980. He is a member of Chinese Writers Association, and is awarded as National First-class Writer. He has successively served as the vice-president of Hunan Federation of Literary and Art Circles, a member of national committee of Chinese Writers Association. Up to the end of 2006, he published 10 novels, over 40 medium-length novels, over 100 short stories, proses and essays, and altogether more than 6 million words. His novel “Verdant Ridge Mountain Boundless Sea” was regarded as one of the best 10 novels during the 50 years after 1949 and won the prize of the 7th national “Five Aspects Project” and the 6th national literary “Horse Award”. His anthology of medium-length novels “This Land” gained the 7th national literary “Horse Award” and his novel “Panlong Port” gained the Excellent Books Prize of East China in 1999. In the year of 2000, he visited the United States as a member of Chinese writers delegation.

 

向启军1962·3—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家,是当代文学湘军重镇之一。湖南古丈县人。1982年中师毕业后任过6年小学教师。1985年开始发表文学作品。1992年于湖南省委党校大学专科毕业。中国作家协会会员。现为湖南湘西自治州电视台国家二级编剧兼湘西自治州作家协会副主席。著有文学作品200多万字,主要有中篇小说《漂乡》、《结局》、《生命之泊》,散文集《远徙的魂》、《生命的眼光》,中篇小说集《南方》等。2008年获第三届湖南省毛泽东文学奖。

Xiang Qijun (1962·3), important Miao writer and also one of the most important contemporary writers of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a native of Guzhang county of Hunan province. He has been a primary school teacher for 6 years after his graduation from the secondary normal school in 1982. He began to publish literary works from 1985. He graduated from Hunan Provincial Party College in 1992. He is a member of Chinese Writers Association. He is a national second-class scenarist works for the television station of Xiangxi autonomous prefecture of Hunan province, and concurrently the vice-president of Xiangxi Writers Association. Altogether his literary works are more than 2 million words: medium-length novels “Wandering around Countryside”, “The End”, “The Lake of Life”; prose anthologies “Spirit Drifting Far Away”, “Life Perspective”; anthology of medium-length novels “The South” etc. In 2008 he won the 3rd Mao Zedong Literary Prize of Hunan province.

 

向秀清1940—)  作家。苗族,湖南凤凰县人。1957年高中肄业。1960年加入湖南省作家协会,不久任湖南省作家协会专业作家。历任湖南省文联委员,湖南省作家协会理事。系中国作家协会会员。发表和出版中篇小说《迷人的峒河》,小说集《年轻人》、《迎春花》、《雨夜》等100多万字。

Xiang Xiuqing (1940) is a Miao Writer from Fenghuang county of Hunan province. He finished his high school education in 1957. He joined the Hunan Writers Association in 1960 and soon became a professional writer. He used to be a member of Hunan Federation of Literary and Arts Circles and the director of Hunan Writers Association. He is a member of Chinese Writers Association. He published medium-length novel “Attractive Dong River”; fiction anthologies “Yong Fellow”, “Winter Jasmine Flower”, “Rainy Night”; etc. altogether more than 1 million words.

 

向午平1972—)  作家。苗族 湖南古丈县人。1991年毕业于湖南省林业学校,中专学历。现任湖南古丈县文联主席。著有长篇小说《躁动》,中篇小说《苗寨故事》、《回归》,短篇小说《丰满的秋天》等。

Xiang Wuping (1972) is a Miao writer from Guzhang county of Hunan province. He graduated from the secondary school of Hunan forestry in 1991. Now he is the president of Guzhang Federation of Literary and Art Circles. He published novel “Restless”; medium-length novels “Story of Miao Village”, “Return”; short story “Fruitful Autumn”; etc.

 

朱文光1943—)  作家。苗族,生于云南昆明市安宁县,祖籍贵州威宁县。1963年高中毕业后因各种运动频繁而提前参加工作,任中学教师多年。“文革”结束后于云南大学生物专科毕业。1989年到政府部门工作。1986年开始创作长篇历史小说《百年探路》,2003年完成,历时17年。《百年探路》共120多万字,是苗族文学史上规模较大的文学作品之一。

Zhu Wenguang (1943) is a Miao writer from Anning county of Kunming City in Yunnan province, but his ancestral home is Weining county of Guizhou province. Because of many movements, he had to cease his study and take a job in 1963 after he graduated from high school, and he used to be a middle school teacher for many years. When the Cultural Revolution was ended, he studied biology for 3 years at Yunnan University. From 1989 he started to work for the government. In 1986 he began to write history novel “Way Exploration for One Hundred Years”. After 17 years of writing he finished it in 2003. “Way Exploration for One Hundred Years” has more than 1.2 million words. It is one of the largest literary work on Miao literature history.

 

朱光安1953·7—)  作家、主任编辑。苗族,重庆彭水县人。毕业于西南师范大学中文系。历任《黔江日报》总编辑,重庆市黔江区文联主席。发表和出版散文《花园中的城市》、《倾斜的奇迹》,学术专著《新闻采写与创新》等。2002年获重庆市第二届“十佳新闻工作者”称号。

Zhu Guang’an (1953·7) is a Miao writer and senior editor from Pengshui county of Chongqing city. He graduated from the Chinese Department of Southwest Normal University. He has successively served as the chief editor of “Qianjiang Daily” and the president of Qianjiang Federation of Literary and Arts Circles. He published prose “City in the Garden”, “Miracle of Incline”; academic monograph “Interview, Write and Innovation of News”; etc. In 2002 he gained the title of the second “10 Best Newsman”.

 

江月卫1968·9—)  作家。湖南新晃县人,苗族,大学本科学历。历任新晃县委宣传部副部长、新晃县文化局局长。著有长篇小说《进步》、《绝密调查》,中篇小说《新闻专干》、《即将提拔》,散文随笔集《圈内圈外》及短篇小说多篇。系湖南省作家协会会员。

Jiang Yuewei (1968·9) is a Miao writer from Xinhuang county of Hunan province. He is a university graduate. He has successively served as the deputy director of Xinhuang publicity department and the director of Xinhuang cultural bureau. He published novel “Progress”, “Top-secret Investigation”; medium-length novels “Special Secretary in Charge of News”, “Coming Promotion”; anthology of proses and essays “In and Out of the Circle”; and many short stories. He is a member of Hunan Writers Association.

 

西  1976—)  诗人。苗族,贵州松桃县人。贵州民族学院本科毕业。贵州都市报记者。贵州诗歌网主持人。主要作品有诗歌《枫木组歌》、《日落高原》、《还乡记》、《奇婚记》、《变形记》,诗集《过程:看见》等。

Xi Chu (1976) is a Miao poet from Songtao county of Guizhou province. He graduated from Guizhou University for Nationalities. He is a reporter of Guizhou city newspaper and the compere of Guizhou poem web. His main works are poems “Songs of Maple Tree”, “Sunset on Highland”, “Return to the Hometown”, “Odd Marriage”, “Distortion”; poetry anthology “Process: See”; etc.

 

陆晓霜(女,1965—)  作家。苗族,广西人。广西南宁市文联第一届签约作家,原《广西工人报》记者。主要作品有电影剧本《玩家》,长篇小说《我要离开你》,30集电视连续剧《永远爱你》等。

Lu Xiaoshuang (1965—) is a Miao writer from Guangxi province. She is a sign up writer of the first session of Nanning Federation of Literary and Art Circles of Guangxi province. She used to be a reporter of “Guangxi Workers’ Paper”. Her main works are: film play “Player”, novel “I am going to Leave You”, 30-part serial TV play “Love You Forever”, etc.

 

  1937·6—) 作家、诗人,副编审。苗族,广西桂林龙胜县人,1961年于广西师范大学中文系本科毕业。中国诗歌学会会员、广西作家协会会员。著有长诗《大鸟》、《地球——母亲的呼唤》,寓言诗集《神笔》,散文集《一个令人神往的地方》,《阳映作品选集》等。

Yang Ying 1937·6—), writer, poet, and associate senior editor. He is a Miao from Longsheng county of Guilin in Guangxi province. He is a university graduate from the Chinese Department of Guangxi Normal University in 1961. He is a member of China Poetry Society and Guangxi writers Association. He published long poem “Large Bird”, “Earth----Summons of Mother”; anthology of fable poetry “Magic Pen”; prose anthologies “A Fascinating Place”, “Selected Works of Yang Ying”; etc.

 

何小竹1963—)  20世纪八十年代中期以来苗族杰出的作家和诗人,是当代文学渝军重镇之一。重庆彭水县人。现居成都。高中学历。中国作家协会会员。四川成都市作家协会副主席。发表和出版长篇小说《潘金莲回忆录》、《爱情歌谣》,中篇小说《圈》,诗集《梦见苹果和鱼的安》、《回头的羊》、《六个动词,或苹果》等300多万字。何小竹既是优秀的小说家,也是20世纪苗族最优秀的五位诗人之一。

He Xiaozhu (1963), important Miao writer and poet after 1980s. He is a native of Pengshui county of Chongqing city. He graduated from high school, and now lives in Chengdu. He is a member of Chinese Writers Association. He is the vice-president of Chengdu Writers Association of Sichuan province. He has published more than 3 million words on literary works such as novels “Reminiscences of Pan Jinlian”, “Ballad of Love”; medium-length novel “Circle”; poetry anthologies “An who dreams of Apple and Fish”, “A Sheep Turn Around”, “Six Verbs, or Apple” etc. He Xiaozhu is not only a good fictionist, but also one of the 5 important Miao poets of the 20th century.

 

  1935—)  20世纪中国杰出的作家、历史学家、政论家。台湾东吴大学教授、博士生导师。苗族,远籍云南乌撒(今贵州威宁县),生于哈尔滨。1949年全家移居台湾。1954年考入台湾大学法律系,不久自动退学,1955年又重新考入台湾大学历史系本科,1959年毕业。1961年再次考入台湾大学历史系硕士研究生,1962年肄业。四十多年中共发表和出版2000多万字各类作品,是世界文明史上作品数量最多的文化巨人之一,被誉为“台湾最有影响的作家”、“中国最杰出的批评家”。2000年以长篇小说《北京法源寺》角逐诺贝尔文学奖。其成就已写入《20世纪中国文学史》等多部国内外大学教材。

Li Ao 1935—is the outstanding writer, historian and political essayist in the 20th century of China. He is the professor and supervisor of Ph. D candidates of Soochow University of Taiwan. He is a Miao and his ancestral hometown is Wusa of Yunnan (now named Weining belongs to Guizhou). He was born in Harbin. In 1949, his whole family moved to Taiwan. In 1954 he entered the College of Law of Taiwan University but soon he quitted school. In 1955 he entered the Department of History of Taiwan University and graduated in 1959. In 1961 he became a postgraduate student in the Department of History of Taiwan University but he left university in 1962. For more than 40 years, he published different kinds of works totally together more than 20 million words, and therefore he is one of the most prolific cultural giants on the history of world civilizations. He is recognized as “the most influential writer in Taiwan”, “the most outstanding critic in China”. In 2000, he competed for the Nobel Prize for literature by his novel “Fayuan Temple of Beijing”. His achievements have been put into many university textbooks in China and abroad, such as “History of Chinese Literature in the 20th Century” and so on.

 

李必雨1936·5—)  20世纪苗族著名作家,是20世纪末文学滇军重镇之一。祖籍贵州思南县,生于贵阳市。1959年于云南大学中文系本科毕业后在昆明任中学教师。“文革”时流亡缅甸十年,1979年回国。系中国作家协会会员,国家一级作家。历任昆明师专中文系讲师,昆明文学院院长、昆明市文联主席、云南省作家协会副主席、云南省当代文学会副会长。出版长篇小说《野玫瑰与黑郡主》、《飞格垭口》、《红衣女》(发行10万册)、《亡命异邦》,中短篇小说集《土匪经理与交际花》,学术专著《小说技法》等300多万字。

Li Biyu (1936·5), one of the important Miao writers of the 20th century and also one of the most important writers of Yunnan province in the second half of the 20th century. His ancestral home is the Sinan county of Guizhou province but he was born in Guiyang. He used to be a middle school teacher in Kunming after he graduated from the Chinese Department of Yunnan University and got the bachelor degree in 1959. He went into exile Burma for 10 years during the Cultural Revolution and came back in 1979. He is a member of Chinese Writers Association, and is awarded as National First-class Writer. He has successively served as a lecturer of the Chinese Department of Kunming Normal College, the president of Kunming literary college, the president of Kunming Federation of Literary and Art Circles, the vice-president of Yunnan Writers Association, the vice-president of Yunnan Contemporary Literature Society. He published novels “Wild Rose and Black Infanta”, “Narrow Feige Mountain Pass”, “Red Coat Lady” (100 thousand volumes were sold out), “Seek Refuge Abroad”; medium-length novel anthology “Bandit Manager and Social Beauty”; academic monograph “Fiction Skills” and so on; altogether over 3 million words.

 

李顺骅1957·2—)   20世纪末21世纪初苗族著名诗人和散文家。中国作家协会会员。笔名李露。贵州雷山县人。1974年高中毕业时因受“文革”影响回农村当农民,1976年进贵州拖拉机厂当工人,1978年恢复高考后考入贵州财经学院财政金融系本科。1989年考入中南财经大学经济学硕士研究生,1992年毕业获硕士学位。高级经济师。现任职于深圳市某单位。出版诗集《白栏杆》、《红枫岭》、《行色匆匆》等。李顺骅是20世纪苗族最优秀的五位诗人之一。

Li Shunhua (1957·2), one of the 5 important Miao poets of the 20th century. He is a member of Chinese Writers Association. He is a native of Leishan county of Guizhou province and his pen name is Li Lu. When he graduated from high school in 1974 he went to countryside and took up farming because of the Cultural Revolution, and then he became a worker of Guizhou Tractor Factory in 1976. In 1978 he passed the university entrance examinations and went to study at the Finance Department of Guizhou College of Finance and Economics. In 1989 he began his postgraduate studies at Zhongnan University of Economics and got the master degree on economics in 1992. He is a senior economic administrator and now works in Shenzhen. He published poetry anthologies “White Railing”, “Red Maple Ridge”, “Hurry Walk” and so on.

 

李荣贞(女,1945·12—)  作家、诗人。苗族,广西隆林县人。广西民俗文化艺术研究院国家二级编剧。广西作家协会会员。出版诗集《白枫叶》,长篇小说《早春的浮沉》(获广西第三届文艺创作“铜鼓奖”),学术专著《瑶族歌堂诗述论》(获广西民间文学优秀成果二等奖)等。

Li Rongzhen (1945·12) is a Miao writer and poet from Longlin county of Guangxi province. She is a national second-class scenarist works for Institute of Guangxi Folk-custom Culture and Art. She is a member of Guangxi Writers Association. She published poetry anthology “White Maple Leaf”, novel “Drifting Along in Early Spring” (gained the third Guangxi literature and art creation “Brass Drum Prize”), academic monograph “On Getang Poem of Yao” (gained the second prize of excellent achievements on Guangxi folk literature), etc.

 

李文明1964·6—)  作家。苗族,贵州榕江县人。1988年贵州民族学院语言文学系本科毕业。出版散文集《远去的风情》等。贵州省作家协会会员,贵州省民间文艺家协会副主席。

Li Wenming (1964·6) is a Miao writer from Rongjiang county of Guizhou province. He graduated from the Chinese Department of Guizhou University for Nationalities in 1988. He published prose anthology “Passing Away Custom” etc. He is a member of Guizhou Writers Association and the vice-president of Guizhou Society for the Study of Folk Literature and Art.

 

李万隆1959—)  作家。苗族,湖南龙山县人。湖南省作家协会会员。历任湖南湘西州作家协会秘书长、常务副主席。1982年开始文学创作,主要有中篇小说《寨堡》,短篇小说《那山里的沟》、《界墙》、《落土的太阳》、《他走了他来了》,散文《红楼》《爹与酒》等。

Li Wanlong (1959 ) is a Miao writer from Longshan county of Hunan province. He is a member of Hunan Writers Association. He has successively served as the general secretary and the executive vice-president of Xiangxi Writers Association. He began his literary creation in 1982. His main works are: medium-length novel “Mountain Fortress”; short stories “Gully in that Mountain”, “Party Wall”, “Sun Falls into the Ground”, “He Goes He Comes”; proses “Red Mansion”, “Father and Alcohol”; etc.

 

肖仁福1960—)  20世纪末21世纪初苗族杰出的作家。中国作家协会会员。苗族,湖南城步县人。先后就读于湖南邵阳师专和湖南吉首大学中文系,本科学历。历任中学教师,县志办编辑,市财政局办公室主任,湖南邵阳市文联副主席、邵阳市作家协会主席等。后弃政从文。著有中短篇小说集《萧声曼》、《脸色》,中篇小说集《局长红人》,长篇小说《官运》、《心腹》、《位置》、《仕途》等400多万字。肖仁福作为文学湘军重镇,被誉为中国当代官场小说“五虎上将之一”,其作品是目前全国销量最大、最受读者欢迎的中国作家之一。

Xiao Renfu (1960), important Miao writer from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a member of Chinese Writers Association. He is a Miao from Chengbu county of Hunan province. He had studied at the Chinese Department of Shaoyang Normal College and Jishou University, both in Hunan province. He has successively served as the middle school teacher, editor of county history, officer of municipal financial bureau, the president of municipal writers association and so on. Later he became a professional writer. He published short story anthologies “Graceful Melody of Xiao”, “Facial Expression”; medium-length novel anthology “Bureau Director, then Become a Somebody”; novels “Good Luck in Political Career”, “Superior Favorites”, “Attracting Official Positions”; altogether more than 4 million words. Xiao Renfu is one of the most important writers of Hunan province and he is also one of the five best writers in China describing contemproary official circles. He is one of the most popular writers throughout China and the sales volume of his literary works come out on top.

 

  19182002  作家、诗人。苗族,贵州瓮安县人。1935年参加红军长征。历任团政委,师政治部主任,军政治部主任等职。1958年加入中国作家协会;1959年加入中国戏剧家协会。出版长篇小说《红军不怕远征难》,中篇小说《金沙江畔》,散文集《往事深情》,诗集《长征路上》、《诗言史》、《吼声集》等200余万字。

Chen Jing (19182002) was a Miao writer and poet from Weng’an county of Guizhou province. In 1935, he joined the Red Army and took the Long March. He used to be a regimental political commissar, director of the political department of division, director of the political department of crops and so on. He joined the Chinese Writers Association in 1958 and joined the Chinese Dramatists Association in 1959. He published novel “Fearless Red Army Conquered Long March”; medium-length novel “Bank of Jinsha River”; prose anthology “Affectionate Bygones”; poetry anthologies “On the Way of Long March”, “History by Poems”, “Roaring Collection”; etc. altogether more than 2 million words.

 

陈万仕1961—)  作家、诗人、学者。原名陈晓春,笔名潇湘。苗族,湖南吉首市人。1983年毕业于沈阳音乐学院文学系;2002年湖南师范大学文学院硕士研究生毕业,文学硕士。1979年入伍,现任职于广州军区政治部1981年开始发表文学作品。2005年加入中国作家协会。出版诗集《兵山诗草》,文学作品集《立正稍息与看齐》,论文集《音乐文学艺术谈》。另有剧本《无声的战场》获中南五省(区)电视单本剧二等奖、解放军总后勤部第一届军事文学奖。

Chen Wanshi (1961—) is a Miao writer, poet and scholar from Jishou city of Hunan province. His original name is Chen Xiaochun, and his pen name is Xiaoxiang. He graduated from the Literature Department of Shenyang Conservatory of Music in 1983. He received the Master of Arts from the College of Chinese Language and Literature of Hunan Normal University in 2002. He joined the army in 1979 and now serves in the Political Department of Guangzhou Military Area Command. He began to publish literary works from 1981. He joined the Chinese Writers Association in 2005. He published poetry anthology “Poetry of Soldier Mountain”; anthology of literary works “Attention, At Ease, and Dress”; academic theses anthology “Research on Music, Literature, and Art”. His YV play “Silent Battlefield” won the second prize of the TV Plays of 5 Provinces of Central South China, and the First Military Literary Prize of the General Logistics Department of the Chinese People’s Liberation Army.

 

陈可群1978— )  作家、诗人。笔名宇航、陈瑾涛、湘城子等。苗族,湖南城步县人。中专学历,湖南省作家协会会员。曾从事家电维修、电路设计、畜牧等工作。现为湖南邵阳晚报社专刊记者、编辑。著有诗集《梦幻流水》,散文集《相爱在平凡的岁月》,中篇小说《南国寻梦》,长篇小说《微光剑波》、《深爱无痕》等。

Chen Kequn (1978—) is a Miao writer and poet from Chengbu county of Hunan province. His pen names are Yuhang, Chen Jintao, Xiangchengzi and so on. He graduated from secondary school. He is a member of Hunan Writers Association. He used to be the repairer of household appliances, the designer of electrocircuit, and the stock raiser. Now he is the reporter and editor of “Shaoyang Evening” of Hunan. He published poetry anthology “Fantastic Dream of Running Water”; prose anthology “Love in Common Years”; medium-length novel “Dream of South”; novel “Glimmering Sword Wave”, “Deep Love without Trace”; etc.

 

杨明渊1935·3—)  20世纪苗族著名散文家。贵州黄平县人。初中学历。1951年参军驻云南边防,1957年转业到《云南日报》社担任记者。1978年调《滇池》大型文学杂志社任编辑。1986年调昆明市文联任专业作家。系中国作家协会会员。出版散文集《钟情鸟》、《野象出没的丛林》、《苗岭情思》、《云岭苗山纪行》等100多万字。先后获全国第一届和第二届文学“骏马奖”。

Yang Mingyuan (1935·3), a famous Miao prose writer in the 20th century. He is a native of Huangping county of Guizhou province, and he graduated from junior middle school. In 1951 he served in the army and went to Yunnan. When he retired in 1957 he became a journalist of “Yunnan Daily”. In 1978 he began to work for the literary magazine “Lake Dian” as an editor, and from 1986 he became a professional writer of Kunming Federation of Literary and Art Circles. He is a member of Chinese Writers Association. He published prose anthologies “A Bird in Deep Love”, “Jungle with Wild Elephants Haunted”, “Sentiments for Mountains with Miao”, “A Trip to Miao Mountain Yunling” etc over 1 million words. He gained the First and the Second national literary “Horse Award”.

 

杨明伟1964·10—)  著名纪实作家、周恩来研究专家、领袖比较研究专家。中共中央文献研究室研究员。苗族,贵州三穗县人。1985年于中央民族大学哲学专业本科毕业后免试进入南开大学哲学系攻读硕士研究生,1988年毕业获哲学硕士学位。14年间发表论文100余篇,出版长篇纪实文学《世纪伟人周恩来》、《周恩来外交风云》、《中外领袖之间》等400多万字。

Yang Mingwei (1964·10), a famous documentary writer, expert on research of Zhou Enlai, expert on comparative research among leaders. He is a researcher of Party Literature Research Centre, CCCPC. He is a Miao from Sansui county of Guizhou province. After his graduation from the Central University for Nationalities in 1985 he was sent to Nankai University to continue his study and got the master degree on philosophy in 1988. He published more than 100 articles during 14 years. He published long documentary writings “Century Giant Zhou Enlai”, “Diplomatic Events of Zhou Enlai”, “Relationship of Leaders between China and Foreign Country”, etc. altogether more than 4 million words.

 

杨秀武1955—)  诗人、作家。苗族,湖北恩施县人。至今已发表1000多首诗。出版诗集《清江寻梦》、《巴国俪歌》,散文集《风流地·风流人》等。短诗《鄂西》入选《中国少数民族文学经典文库·诗歌卷》。系湖北省作家协会会员、中国少数民族作家学会会员、湖北省恩施州作家协会副主席。

Yang Xiuwu (1955) is a Miao poet and writer from Enshi county of Hubei province. Up to now he has published more than 1000 poems. He published poetry anthologies “Seek Dreams of Qing River”, “Song of Ba People”; prose anthology “Romantic Place, Romantic Person”; etc. His short poem “West of Hubei” was selected into the “Poetry Volume of Library of China Minority Literary Classics”. He is a member of Hubei Writers Association, China Minority Writers Association., and the vice-president of Enshi Writers Association of Hubei province.

 

杨文升1963—)  作家。苗族,广西隆林县人。1985年于广西右江民族医学院本科毕业。1982年开始发表文学作品,先后发表和出版短篇小说《春心》《哦,爱药》,中篇小说《南瓜花开》,长篇小说《紫色山地》(40余万字)100多万字。

Yang Wensheng (1963—) is a Miao writer from Longlin county of Guangxi province. He graduated from Youjiang Medical College for Nationalities of Guangxi province in 1985. He began to publish literary works from 1982. He published short stories “Ardent Love”, “Oh, Love Medicine”; medium-length novel “Pumpkin in Blossom”; novel “Purple Mountain Land” (more than 400 thousand words); etc. Totally together he published literary works more than 1 million words.

 

杨桂林1963—)  作家。苗族,云南麻栗坡县人。1982年于云南文山师专中文系大专毕业,后为云南民族大学硕士研究生学历。云南省作家协会会员。发表小说、散文、纪实文学等100余万字。主要作品有长篇小说《晚秋》,中篇小说《月儿》,短篇小说《岩桑树下》、《远山回荡钟声》,散文《越南河江市游记》,散文小说集《边缘叙述》等。

Yang Guilin (1963) is a Miao writer from Malipo county of Yunnan province. He graduated from the Chinese Department of Wenshan Normal College of Yunnan in 1982 and later took his postgraduate studies in Yunnan University for Nationalities. He is a member of Yunnan Writers Association. He published fictions, proses, documentary writings and so on altogether more than 1 million words. His main works are: novel “Late Autumn”; medium-length novel “Moon”; short stories “Under the Stone Mulberry”, “Echo of Bell from Far Mountain”; prose “Journey in a City of Vietnam”; anthology of proses and fictions “Narrations of Verge”; etc.

 

杨光辉1945—)  作家。苗族,湖南城步县人。历任《邵阳广播电视报》、《邵阳经济报》总编辑,邵阳市文联副主席。中国广播电视学会会员,湖南省作家协会会员。著有儿童长篇小说《深山历险记》,散文报告文学合集《春华秋实》等。

Yang Guanghui (1945) is a Miao writer from Chengbu county of Hunan province. He has successively served as the chief editor of “Shaoyang Radio and TV Newspaper” and “Shaoyang Economic Newspaper”, the vice-president of Shaoyang Federation of Literary and Art Circles. He is a member of China Radio and Television Society and Hunan Writers Association. He published children’s novel “Tight Corners in Remote Mountains”, anthology of proses and reportages “Flowers of Spring and Fruits of Autumn”, etc.

 

杨家吉1947—)  作家、诗人。苗族,湖南泸溪县人。中央民族大学本科毕业。曾在湖南省军区司令部工作8年。湖南省作家协会会员。主要作品有20集电视剧《贺龙姐弟》,诗集《天上,人间》,长诗《憧憬最美是那东方红》等。

Yang Jiaji (1947) is a Miao writer and poet from Luxi county of Hunan province. He is a university graduate. He worked for the headquarters of Hunan Military Area Command for 8 years. He is a member of Hunan Writers Association. His main works are: 20 series of TV play “He Long and His Sister”, poetry anthology “Heaven, Earth”, long poem “The Most Beautiful Longing for the Eastern Red”, etc.

 

  1963·11—)  小说家、散文家。原名杨秀平。苗族,贵州剑河县人。1984年于黔东南民族师专中文系大专毕业。贵州省作家协会会员。当过农民,任过中学教师。现任贵州黔东南自治州作家协会副主席。著有散文集《让我们顺水漂流》,中短篇小说集《爱情离我们有多远》等作品100余万字。

Yang Cun (1963·11) is a Miao fictionist and proser from Jianhe county of Guizhou province. His original name is Yang Xiuping. He is a junior college graduate from the Chinese Department of Southeast Guizhou Minority Normal College in 1984. He is a member of Guizhou Writers Association. He used to be a framer and middle school teacher. Now he is the vice-president of Southeast Guizhou Writers Association. He published prose anthology “Let Us Drift with the Current”, anthology of medium-length novels and short stories “How Far is the Love from Us” and so on altogether over 1 million words.

 

杨昌祥1966—) 作家、诗人。笔名杰琦、雄九那苟。苗族,生于湖北建始县清江南畔。大专学历。从事过农田耕作、群众文化、公路养护、文秘宣传、报纸编辑、新闻记者、企业文化等工作,现为广东《中山侨商》编辑。先后在《民族文学》、《人民文学》、《长江文艺》等刊发表文学作品;著有诗集《无憾的纯情》(与人合集)、散文集《清江就这样流淌》、长篇小说《代表工》等。

Yang Changxiang 1966—)is a Miao writer and poet from Jianshi county of Hubei province. His pen name is Jieqi and Xiongjiunagou. He is a college graduate. He took many kinds of works such as farming, multitude culture, maintenance of roads, secretary and propaganda, editor of newspaper, journalist, enterprise culture and so on. Now he is an editor of “Zhongshan Oversea Merchants”. He has published literary works on magazines “Minority Literature”, “People’s Literature”, “Changjiang Literature”, etc. He published poetry anthology “Love without Regret” (cooperation), prose anthology “Qing River Flowing Like This”, novel “Representative of Workers”, etc.

 

  1965·5—)  现在主义流派诗人。苗族,重庆黔江县人。中师学历。重庆市作家协会会员。现任重庆日报报业集团武陵都市报记者部副主任。主要作品有:诗集《五种声音》、《远走》、《沙雕》、《火症》,长诗《毒蛇》、《阿茅村》等。

Yang Jian (1965·5) is a Miao poet from Qianjiang county of Chongqing. He graduated from the secondary normal school. He is a member of Chongqing Writers Association. He is the deputy director of the journalist department of Chongqing Daily Wuling City branch. His main works are: poetry anthologies “Five Sounds”, “Gone Faraway”, “Sand Sculpture”, “Fire Disease”; long poem “Viper”, “Amao Village”; etc.

 

杨秀廷1968—)   作家。苗族,贵州锦屏县人。先后就读于贵州黔东南教育学院中文系、贵州教育学院中文系。大学本科学历。任过小学、初中以及高中教师,前后10年。1986年开始发表作品。出版散文集《与寂寞对坐》、《缱绻与伤怀》,长篇小说《此去经年》等。贵州省作家协会会员、贵州省写作学会会员、黔东南州民间文艺家协会副主席。

Yang Xiuting (1968) is a Miao writer from Jinping county of Guizhou province. He studied at the Chinese Department of Southeast Guizhou Educational College and later in the Chinese Department of Guizhou Educational College. He is a university graduate. He used to be a primary and middle school teacher for 10 years. He began to publish literary works from 1986. He published prose anthologies “Sit on the Other Side of Loneliness”, “Tender Attachment and Sad Heart”; novel “Farewell for Years”; etc. He is a member of Guizhou Writers Association, a member of Guizhou Writing Society, and the vice-president of Southeast Guizhou Society for the Study of Folk Literature and Art.

 

杨犁民1976—)  诗人。苗族,重庆酉阳县人。常在《诗刊》、《中国作家》、《星星诗刊》、《人民日报》、《重庆日报》等报刊杂志发表作品。作品多次获奖并入选《中国年度最佳散文诗》、《当代散文精品》、《重庆少数民族诗选》等多种选本。

Yang Limin (1976) is a Miao poet from Youyang county of Chongqing. He often published literary works on “Poetry”, “China Writers”, “Star Poetry Journal”, “People’s Daily”, “Chongqing Daily” and so on. His works has won many prizes and were selected into “Best Prose Poems of China Selected Yearly”, “Contemporary Classic Proses”, “Selected Chongqing Minority Poems” and so on.

 

杨彦华(女,1974—)   作家。苗族,湖北恩施市人。1994年考入湖北大学中文系,1998年大学本科毕业;2003年再次考入湖北大学攻读文学硕士研究生,2006年毕业获文学硕士学位。著有短篇小说《嫁接爱情》,中篇小说《女神之死》、《天堂鸟》等。

Yang Yanhua (1974) is a Miao writer from Enshi city of Hubei province. She went to study at the Chinese Department of Hubei University in 1994 and got the bachelor degree in 1998; in 2003 she started her postgraduate studies in Hubei University again and got the MA in 2006. She published short story “Graft Love”; medium-length novels “Death of Goddess”, “Heaven Bird”; etc.

 

杨汉立1966·3—)  作家、诗人。笔名官舟寨。苗族,湖南会同县人。大学本科学历。1987年开始发表文学作品,系中国作家协会会员、湖南省作家协会会员。主要作品有散文集《永远的乡情》,诗集《轻唱若泉》,长篇小说《裸舞》等。

Yang Hanli (1966·3) is a Miao writer and poet from Huitong county of Hunan province. His pen name is Guan Zhouzhai. He is a university graduate. He began to publish literary works from 1987. He is a member of Chinese Writers Association and Hunan Writers Association. His main works are prose anthology “Forever Homesick”, poetry anthology “Singing Sounded Like Spring”, novel “Naked Dance”, etc.

 

何炬学1963·2—)  作家、诗人。笔名何流。苗族,重庆彭水县人。1982年于西南师范大学中文系本科毕业。任过中学教师、报刊周末版主编等。先后在《十月》《红岩》《诗选刊》《民族文学》等全国有影响的文学刊物发表作品。重庆市作家协会会员,重庆文学院签约作家。发表和出版中篇小说《天上有雨又不落》《结盟》,短篇小说《从这里到那里》,长篇小说《苍岭》,散文集《村庄的声音》,诗集《走过界面》等。散文《风中的自在》、《树木的高度》分别获重庆市第一届少数民族文学奖和第二届重庆市文学奖。

He Juxue (1963·2), writer and poet. His pen name is He Liu. He is a Miao from Pengshui county of Chongqing. He graduated from the Chinese Department of Southwest China Normal University in 1982. He used to be a middle school teacher, chief editor of weekend newspaper and so on. He published his literary works on the influential literary magazines “October”, “Red Rock”, “Selected Poems”, “Minority Literature”, etc. He is a member of Chongqing Writers Association. He is a sign up writer of Chongqing literary college. He published medium-length novel “Heavy Clouds on the Sky but No Rain”, “Alignment”; short story “From Here to There”; novel “Cang Ling”; prose anthology “Sound of that Village”; poetry anthology “Walk through Interface”; etc. His prose “Free in the Wind” and “The Height of Tree” gained the first minority literature prize of Chongqing and the second Chongqing literature prize.

 

吴恩泽1944—)  20世纪八十年代以来苗族杰出的作家,是当代文学黔军重镇之一。贵州松桃县人。中国作家协会会员,国家一级作家。现任贵州省作家协会副主席。1981年于贵州铜仁教育学院汉语言文学专业大专毕业。同年发表处女作短篇小说《热乡热土》。1999年获全国第六届文学“骏马奖”。2000年被贵州省文联授予“贵州省优秀文艺家”称号。出版长篇小说《伤寒》、《平民世纪》,中篇小说集《洪荒》,散文集《庄严佛国梵净山》、《寨英古镇》,报告文学集《脊梁》、《崛起的山城》等。从1980年到200625年中创作短篇小说、中篇小说、长篇小说、散文等300多万字。

Wu Enze (1944), important Miao writer and also one of the most important contemporary writers in Guizhou province after 1980s. He is a native of Songtao county of Guizhou province. He is a member of Chinese Writers Association and is awarded as National First-class Writer. He is the vice-president of Guizhou Writers Association. He graduated from the Chinese Department of Tongren Educational College of Guizhou in 1980 and published his maiden work the short story “Love of Native Land” in the same year. In 1999 he gained the 6th national literary “Horse Award”. In 2000, Wu Enze was conferred the title of “Excellent Literator of Guizhou” from Guizhou Federation of Literary and Art Circles. He published novels “Typhoid”, “The Century of Common People”; medium-length novel “Disaster”; prose anthologies “Fanjing Mountain the Solemn Buddhism Land”, “Ancient Town Zhaiying”; reportage anthologies “Back”, “Developing Mountain City”; etc. During the 25 years from 1980 to 2006 he has published short stories, medium-length novels, novels and proses altogether more than 3 millions words.

 

吴雪恼1946—)  小说家、散文家。笔名雪宇。苗族,湖南凤凰县人。1979年开始发表文学作品。1987年毕业于武汉大学中文系,大专学历。中国作家协会会员,国家二级作家。湖南省作家协会专业作家。历任中国作家协会民族委员会委员,中国少数民族作家学会理事。著有中短篇小说集《骑士·弱女·阔老》、《姊妹仨》、《青青的山恋》等400多万字。曾获全国第二届文学“骏马奖”,全国第一届冰心儿童图书新作奖等。

Wu Xuenao (1946) is a Miao writer of fiction and prose from Fenghuang county of Hunan province. His pen name is Xueyu. He began to publish literary works from 1979. He is a junior college graduate from the Chinese Department of Wuhan University in the year of 1987. He is a member of Chinese Writers Association and is awarded as National Second-class Writer. He is a professional writer of Hunan Writers Association. He has successively served as a member of the Nationalities Committee of Chinese Writers Association, a director of China Minority Writers Association. He published anthologies of medium-length novels and short stories “Knight, Infirm Lady, Rich Man”, “Three Sisters”, “Green Green Love of Mountain”, etc. altogether more than 4 million words. He gained the second national literary “Horse Award”, the first national Bingxin children’s book new contribution prize.

 

吴国恩1966—)  作家。苗族,湖南花垣县人。湖南省作家协会会员。吉首大学中文作家班和湖南省毛泽东文学院第一期作家班毕业。主要作品有长篇小说《巫乡》,中短篇小说集《寻找诗人夏天》等。

Wu Guo’en (1966) is a Miao writer from Huayuan county of Hunan province. He is a member of Hunan Writers Association. He graduated from the Chinese writers’ class of Jishou University and the first writers’ class of Mao Zedong literary college of Hunan province. His main works are novel “Witchcraft Home”, anthology of medium-length novels and short stories “Seek for the Poet Xiatian”, etc.

 

吴小江1961  作家。苗族,湖南洞口县人。大学专科学历。20世纪八十年代开始发表作品。系中国国土资源作家协会会员。著有长篇小说《追魂》、《挥去的不再是那片彩云》、《铜锁记》,中篇小说《古塔里的女》,短篇小说《英子》,中短篇小说集《吴小江小说集》等。

Wu Xiaojiang (1961—) is a Miao writer from Dongkou county of Hunan province. He is a junior college graduate. He began his literary creation in 1980s. He is a member of China Writers Association of Land and Resources. He published novels “Chasing Soul”, “That Rosy Cloud can not be Wiped off Again”, “Copper Lock”; medium-length novel “Lady in Ancient Tower”; short story “Yingzi”; anthology of medium-length novels and short stories “Fictions of Wu Xiaojiang”; etc.

 

吴晓锦1966—)   作家。苗族,贵州惠水县人。19867月毕业于贵州民族学院中文系本科,1988年到广州工作至今,现为《长篇小说》杂志签约作家。大学时开始文学创作。系广东散文诗学会会员、广州市作家协会会员。发表和出版短篇小说《英雄理想》,中篇小说《山路弯曲》、《城市理想》、《在边缘上》,长篇小说《阳光使者》、《危机时代》、《输家》、《稀释灰暗》,电影剧本《生态卫士》等200多万字。

Wu Xiaojin (1966) is a Miao Writer from Huishui county of Guizhou province. He graduated from the Chinese Department of Guizhou University for Nationalities in the July of 1986. He works in Guangzhou from 1988 until now. He is a sign up writer of magazine “Novel”. He began his literary creation when he is an undergraduate student. He is a member of Guangdong Prose Poetry Society and Guangzhou Writers Association. He published short stories “Heroic Ideal”; medium-length novel “Wandering Path on the Mountain”, “City Ideal”, “On the Verge”; novel “Messenger of Sunlight”, “Conjuncture Time”, “Loser”, “Dilute Gloom”; film play “Guard of Ecology”; etc. more than 2 million words.

 

吴运辉1964—)  作家。苗族,生于湖北咸丰县,祖籍湖南龙山县。先后就读于湖北咸丰县师范学校和湖北鄂西教育学院。任过小学和中学教师以及报社编辑、记者。系湖北省作家协会会员。1989年在《清江》文学杂志发表小说处女作《红纸伞》。散文集《城乡边缘》获湖北恩施州第五届“五个一工程”奖;书信体散文集《未完待续》获恩施州第六届“五个一工程”提名奖;系列散文《棉花垭口纪事》荣获第三届清江文学奖提名奖。发表中篇小说《进了村拐个弯儿》、《城里的月光》、《一直很安静》、《白手帕》等多部。

Wu Yunhui (1964—) is a Miao writer born in Xianfeng county of Hubei province, but his ancestral home is the Longshan county of Hunan province. He studied at the Xianfeng Normal School of Hubei, and the West Hubei Institute of Education. He used to be a primary school teacher, middle school teacher, editor and reporter of newspaper office. He is a member of Hubei Writers Association. In 1989, he published his maiden work fiction “Red Paper Umbrella” on literary magazine “Qing River”. His prose anthology “Verge of City and Countryside” won the 5th “Five Aspects Project” prize of Enshi prefecture of Hubei province. His epistolary prose anthology “To be Continued” won the Nomination Prize of the 6th Five Aspects Project” of Enshi prefecture. His series prose “Narration of Narrow Mountain Pass of Cotton” won the Nomination Prize of the 3rd Literary Award of Qing River. He published medium-length novels “Go into the Village and Turn the Corner”, “City Moonlight”, “Always Quiet”, “White Handkerchief” and so on.

 

宋永清1951—)  作家。湖南省作家协会会员。苗族,湖南辰溪县人。1976年开始文学创作。发表散文《苗家花轿兴衰记》、《小镇不再沉默》、《母亲,从山里走来》,出版散文集《沅水恋歌》等。

Song Yongqing (1951) is a Miao writer from Chenxi county of Hunan province. He is a member of Hunan Writers Association. He started literary creation from 1976. He published proses “Prosperity and Adversity of Miao Sedan Chair”, “No More Silence in that Small Town Again”, “Mother, Come out of Mountain”; prose anthology “Love Songs of Yuan River”; etc.

 

欧阳克俭1957·2—)   作家、诗人、学者。苗族,贵州锦屏县人。先后就读于贵州黔东南民族师专和上海师范大学中文系。任过中学教师、自治州政府公务员。贵州省作家协会会员。出版散文集《边地如风》,诗集《边人行吟》,学术论文集《边地杂俎》等。

Ouyang Kejian (1957·2) is a Miao writer, poet and scholar from Jinping county of Guizhou province. He used to be a student of Qiandongnan Normal College for Nationalities in Guizhou and the Chinese Department of Shanghai Normal University. He used to be a middle school teacher and official of autonomy state government. He is a member of Guizhou Writers Association. He published prose anthology “Wind Like Border Land”, poetry anthology “Poems of Border Traveler”, academic theses anthology “Sacrificial Utensils of Border Land”, etc.

 

  1960·5—)   作家、诗人。苗族,贵州铜仁人。大专学历。1983年开始发表作品。贵州省作家协会会员、中国化工作家协会会员。曾任贵州宏福集团宏福报副主编。出版中短篇小说集《魔谷》,散文集《高原之鹰》,诗集《自言自语》等。

Ou Xiao (1960·5) is a Miao writer and poet from Tongren of Guizhou. He is a junior college graduate. He began to publish literary works from 1983. He is a member of Guizhou Writers Association and Chinese Chemical Industry System Writers Association. He used to be the deputy director of Hong Fu Newspaper of Hong Fu Group Company of Guizhou. He published anthology of medium-length novels and short stories “Magic Valley”, prose anthology “Altiplano Eagle”, poetry anthology “Talk to Myself”; etc.

 

  1967·7—)   作家。原名罗福强。苗族,贵州思南县人。1989年于贵州民族学院中文系本科毕业后到铜仁日报社工作。1988年在大学期间开始发表小说。贵州省作家协会会员。著有中篇小说《红色村庄》、《城市隔膜》,短篇小说《黄月亮》、《最后的胜利》,散文《生命的诺言》,出版中短篇小说集《乡村与城市边缘》等。

Luo Mo (1967·7) is a Miao writer from Sinan county of Guizhou province. His original name is Luo Fuqiang. He has worked for “Tongren Daily” since 1989 after he got the bachelor degree from the Chinese Department of Guizhou University for Nationalities. He began to publish fiction when he still was an undergraduate student in 1988. He is a member of Guizhou Writers Association. He published medium-length novels “Red Village”, “City Estrangement”; short stories “Yellow Moon”, “Triumph at last”; prose “Promise of Life”; anthology of medium-length novels and short stories “Verge of Country and City”; etc.

 

  1968—)  作家、画家。苗族,广西资源县人。当过农民和印刷工。1992年于广西师范大学中文系专科毕业;20017月到中央美术学院进修。懂英、日、法三种外语。先后在《广西文学》等杂志报刊发表小说、诗歌等作品。出版长篇小说《我的西街》、《洋人街》等。

Luo Yu (1968—) is a Miao writer and painter from Ziyuan county of Guangxi province. He used to be a farmer and printer. He is a junior college graduate. He graduated from the Chinese Department of Guangxi Normal University in 1992. In July 2001 he went to China Central Academy of Fine Arts and took an advance study there. He knows English, Japanese and French. He published fictions and poems on magazines such as “Guangxi Literature”. He published novels “My West Street”, “Foreigner Street”, etc.

 

林亚军1956·9—)   作家、诗人。国家一级编剧。贵州思南县人,苗族,大学专科学历。贵州省作家协会会员、中国戏剧家协会会员。历任贵州铜仁地区文化艺术研究所所长,铜仁地区群众艺术馆馆长,贵州省花灯学会副会长,贵州省戏剧家协会副主席。主要作品有:剧本《民办老师》(1998年获全国文学“骏马奖”)、《乌江汉 土家妹》(2005年获全国第四届戏剧文学二等奖),花灯戏《喜鹊声声》,诗集《爱在雨季》等。

Lin Yajun (1956·9), writer, poet, national first-class scenarist. He is a Miao from Sinan county of Guizhou province. He is a junior college graduate. He is a member of Guizhou Writers Association. He has successively served as the director of Tongren Culture and Art Institute of Guizhou, the curator of People Art Gallery of Tongren, the vice-president of Festive Lantern Society of Guizhou, the vice-president of Guizhou Dramatists Association. His main works are: plays “Community School Teacher” (won the national literary “Horse Award” in 1998), “Wujiang Man, Tujia Lady” (won the second prize of the forth national dramatic literature in 2005); festive lantern opera “Magpie Singing”; poetry anthology “Love in the Rainy Season”; etc.

 

张盛斌1964·9—)  作家、诗人。苗族,湖南麻阳苗族自治县人。大专学历。当过小学教师,县文化馆馆长,县文化局办公室主任,县文联副主席等。1986年开始发表作品。20045月加入湖南省作家协会。有诗歌、散文、小说、报告文学等发表于《诗刊》、《星星诗刊》、《湖南文学》、《湖南日报》、《散文百家》等报刊。出版诗集《走出深谷》、散文集《内心的花朵》等。

Zhang Shengbin (1964·9) is a writer and poet from Mayang county of Hunan province. He is a college graduate. He has successively served as the primary school teacher, director of the Mayang Culture Center, the office director of Mayang Culture Bureau, the vice-president of Mayang Federation of Literary and Art Circles. He began to publish literary works from 1986. He joined the Hunan Writers Association in the May of 2004. He has published poems, proses, short stories, reportages on magazines such as “Poetry”, “Star Poetry Journal”, “Hunan Literature”, “Hunan Daily”, “Prose Parterre” and so on. He published poetry anthology “Out of Clough”, prose anthology “Flower in Heart”, etc.

 

  19292003  20世纪苗族杰出的作家。曾用笔名牧野、甲兵、达丰等30余个。贵州锦屏县人。16岁参军,20岁随军到台湾。1954年开始文学创作,1958年出版诗集《拾梦》。1971年退役后历任《文艺月刊》杂志主编,中国电影制片厂编导,黎明文化公司副总编辑,《乡情》杂志主编等。先后出版电影剧本《一网打尽》、《浮沉之间》,短篇小说集《红娃》、《早落的太阳》、《第二代》、《绿色的海》,中篇小说集《决堤》,长篇小说《狄青传》、《黑地》、《王安石大传》,散文集《红尘寂照》、《香弦雨》等。一生创作各类作品2000多万字,是我国苗族历史上作品创作数量最多的文化巨人之一。

Jiang Mu (1929—2003) is an outstanding Miao writer in the 20th century from Jinping county of Guizhou province. He had more than 30 pen names such as Muye, Jiabing, Dafeng, etc. He became a soldier in the year of 16 and went to Taiwan with the army when he was 20. He began his literary creation in 1954. In 1958 he published poetry anthology “Pick up Dreams”. In 1971, he retired from the military service, and then he had successively served as the chief editor of “Literature and Art Monthly”, the director of China Movie Studio, the deputy chief editor of Li Ming Cultural Company, the chief editor of magazine “Nostalgia”, etc. He published film plays “Net the Whole Lot”, “Between Float and Sinking”; anthologies of short stories “Red Child”, “Early Sunset”, “Second Generation”, “Green Sea”; anthology of medium-length novels “Dyke Breach”; novels “Biography of Di Qing”, “Black Land”, “Biography of Wang Anshi”; prose anthologies “Lonely Vanity Fair”, “Fragrance String Rain”; etc. Jiang Mu published different kinds of works totally together mote than 20 million words in his life, and he is one of the most prolific cultural giants on the Miao history of China.

 

柳丛梦1963·11—)  散文家、报告文学家、主任记者。苗族,湖南龙山县人。1984年开始文学创作。湖南省作家协会会员。现任《湖南日报》社株洲市分社社长。出版散文集《平静的抒情》、《我的湘西》、《远去的白河》,报告文学集《圣火》、《生命的船》等100多万字。

Liu Congmeng (1963·11), proser, reportage writer and senior reporter. He is a Miao from Longshan county of Hunan province. He began his literary creation from 1984 and he is a member of Hunan Writers Association. He is the director of “Hunan Daily” Zhuzhou branch. He published prose anthologies “Express Emotion Peacefully”, “My Xiangxi”, “White River Flowing Far Away”; reportage anthologies “Holy Fire”, “Life Boat”; etc. altogether more than 1 million words.

 

禹运涛1973—)  诗人。笔名叙灵。苗族,湖南麻阳县人。1998年于湖南师范大学本科毕业,后考入北京大学新闻传播学院攻读文学硕士学位。从事过乡村营业员、杂志编辑、中专教师、IT市场策划等职业,现居北京。1992年开始写作,作品散见于《诗歌月刊》、《诗选刊》、《大家》等文学期刊及民间网刊。出版诗集《孤独的声音》等。

Yu Yuntao (1973) is a Miao poet from Mayang county of Hunan province. His pen name is Xuling. He graduated from Hunan Normal University in 1998 and later on he studies for a master degree in the School of Journalism and Communication of Peking University. He used to be a countryside shop assistant, magazine editor, secondary school teacher, IT market schemer and now he lives in Beijing. His writing started from 1992 and his works could be seen on literary periodicals such as “Poetry Monthly”, “Selected Poems”, “Great Master”, etc. He published poetry anthology “Solitude Sound”.

 

 

  1926—)  作家、编辑家。原名徐鸿钧,苗族,贵州凯里人。贵州大学中文系本科毕业。历任《贵州日报》记者,《花溪》文学杂志副主编,《花溪文坛》杂志主编,贵阳市文联研究室主任、副编审。贵州省作家协会会员。发表散文《高原的路》、《清泉情深》和出版散文集《山居鸟言录》,长篇纪实文学《谢六逸传》、《苗疆风云录》等,共100多万字。

Qiu Yang (1926) is a Miao writer and editor from Kaili of Guizhou. His original name is Xu Hongjun. He graduated from the Chinese Department of Guizhou University. He has successively served as the reporter of “Guizhou Daily”, deputy director of literary magazine “Flower Brook”, the director of “Literary World of Flower Brook”, director and associate senior editor of institute of Guiyang Federation of Literary and Art Circles. He is a member of Guizhou Writers Association. He published proses “Highland Road”, “Love of Clear Spring”; prose anthology “Record on Birds Speaking when Live in Mountain”; long documentary writings “Biography of Xie Liuyi”, “Changing History of Miao Regions”; etc. altogether more than 1million words.

 

侯钰鑫1948·9—)  20世纪末21世纪初苗族杰出的作家、著名书法家和画家,是文学豫军重镇之一。笔名杨岩。贵州毕节地区黔西县人,10岁时随父母迁居河南省辉县。因家庭贫困,初中未毕业就辍学。1972年开始文学创作。现任河南省作家协会常务理事,河南省文学院专业作家,河南太行书画院院长,河南大学中文系兼职教授。系中国作家协会会员,国家一级作家。至今发表和出版各类作品1500多万字。出版和发表长篇小说《大路歌》、《好爹好娘》、《好风好雨》等15部,中短篇小说《喜鹊岭》、《高墙冷月》等50多篇(部)、《山乡奇缘》,散文《金光灿烂的路》等几十篇,影视剧本《云端高路》、《石头世界》等50多(部)集,报告文学《中原有芳草》等20多部(集)等。多次获省级和国家级文学大奖。

Hou Yuxin (1948·9), an outstanding Miao writer, famous calligrapher and artist from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century . His pen name is Yang Yan. His hometown is Qianxi county of Guizhou province and he moved to Hui county of Henan province with his family at the age of 10. Because of poverty, he couldn’t finish his junior middle school. He began his literary creation in 1972. He is the executive director of Henan Writers Association, a professional writer of Henan literary college, the president of Henan Taihang painting and calligraphy college, a part-time professor of the Chinese Department of Henan University. He is a member of Chinese Writers Association, and is awarded as National First-class Writer. He has published many kinds of literary works, altogether more than 15 million words. He published 15 novels “Song for Road”, “Good Parents”, “Good Wind and Rain” etc; over 50 medium-length novels “Magpie Mountain”, “High Wall and Cold Moon”, “Mountain Area Romance” etc; dozens of proses “Golden Brilliant Road” etc; over 50 TV plays “Road in the Clouds”, “Stone World” etc; over 20 reportages “Fragrant Grass Growing on the Central Plains” etc. Hou Yuxin has won provincial and national Literary prizes for many times.

 

侯自佳1942—)  作家。苗族,湖南泸溪县人。中专学历。任过中小学教师。中国作家协会会员,国家二级作家。出版长篇小说《荒村》,中篇小说集《孝子》,中短篇小说集《别了,古老的吊脚楼》等300多万字。

Hou Zijia (1942) is a Miao writer from Luxi county of Hunan province. He graduated from secondary school and used to be a primary and middle school teacher. He is a member of Chinese Writers Association and is awarded as National Second-class Writer. He published novel “Desolate Village”, medium-length novel anthology “Dutiful Son”, anthology of medium-length novels and short stories “Farewell, Ancient Diaojiaolou” altogether more than 3 million words.

 

贺晓彤(女,1950—)  20世纪末21世纪初苗族最杰出的女作家。湖南芷江县人。1979年于北京科技大学毕业;1986年又到北京大学中文系深造4年。中国作家协会会员,国家一级作家,国务院特殊津贴获得者。2004年当选为湖南省作家协会副主席。著有小说、儿童作品、散文等500多万字,是当前文学湘军重镇之一。出版中短篇小说集《爱,充满这颗心》、《美丽的丑小丫》、《樟树下的小乐园》,长篇小说《美女如云》等。曾获全国第一届庄重文文学奖;第三届和第六届全国文学“骏马奖”;第十七届全国电视剧“飞天奖”;第一届张天翼儿童文学特别荣誉奖等。

He Xiaotong (1950), the most outstanding Miao woman writer from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. She is a native of Zhijiang county of Hunan province. She graduated from the University of Science and Technology of Beijing in 1979; then she took an advanced study for 4 years at the Chinese Department of Peking University from 1986. She is a member of Chinese Writers Association. She is awarded as National First-class Writer and granted a Special Allowance from the State Council. She was elected as the vice-president of Hunan Writers Association in 2004. Her literary works include fiction, children’s literature and prose etc, altogether more than 5 million words. She is one of the most important contemporary writers of Hunan province. She published anthologies of medium-length novels and short stories such as “Love, Full of this Heart”, “Beautiful Homely Girl”, “Small Fairyland under Camphor Tree”, “Torture from Love”, “Forever Bud”, “Fictions of He Xiaotong”; novel “Beauties”. She has gained the first national “Zhuang ZhongWen” literary prize; the 3rd and the 6th national literary “Horse Award”; the 17th national TV play “Fei Tian Prize”; the Special Honor of the first Zhang Tianyi children’s literature prize etc.

 

赵朝龙1960·9—)  20世纪末21世纪初苗族杰出的作家,是文学黔军重镇之一。苗族,贵州思南县人。1981年于贵州铜仁师专中文系专科毕业。中国作家协会会员。当过中学教师、报社记者、编辑。1982年开始发表文学作品。著有中短篇小说集《蓝色乌江》,中篇小说集《乌江上的太阳》,长篇报告文学《梦圆黔东》,长篇小说《而立之年》、《沧桑》等500多万字。其中,中短篇小说集《蓝色乌江》于2002年、2003年分别获第七届全国文学“骏马奖”和贵州省“五个一工程奖”;长篇小说《沧桑》共200多万字,是苗族文学史上规模最大的文学作品。

Zhao Chaolong (1960·9), one of the most important writers of Guizhou province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a Miao came from Sinan county of Guizhou province. He graduated from the Chinese Department of Tongren Normal College of Guizhou in 1981. He is a member of Chinese Writers Association. He used to be a middle school teacher, reporter and editor. He began to publish literary works from 1982. He published anthology of medium-length novels and short stories “Blue River Wu”; anthology of medium-length novels “The Sun of River Wu”; long reportage “Dreams Come True at East Guizhou”; novel “The Thirty Years Old”; altogether more than 5 million words. Among his achievements, “Blue River Wu” gained the 7th national literary “Horse Award” in 2002 and the “Five Aspects Project” prize of Guizhou in 2003; novel Vicissitude” is the largest literary work on the history of Miao Literature with more than 2 million words.

 

      1969—)  诗人。贵州雷山县人,苗族。现居贵阳。大学时代即从事诗歌创作。主要诗作有:《捕捉心灵偶像》、《情感距离》、《生存处境》等。

Zheng Bo (1969) is a Miao poet from Leishan county of Guizhou province. Now he lives in Guiyang. He began to write poems when he was still a college student. His main poems are: “Capture the Image in Heart”, “Distance of Sensibility”, “Existence Conditions”, etc.

 

赵春峰     作家、诗人。苗族,湖北来凤县人。湖北省作家协会会员,湖北来凤县文联主席。主要作品有诗歌《苗家女人》,中篇小说《金笛银萧》,长篇小说《天残地缺》(获湖北省民族文学提名奖)等。

Zhao Chunfeng is a Miao writer and poet from Laifeng county of Hubei province. He is a member of Hubei Writers Association and the president of Laifeng Federation of Literary and Art Circles. His main literary works are: poem “Miao Lady”, medium-length novel “Golden Flute and Silvery Xiao” and so on.

 

段太保1957—)  散文家、记者,笔名泰翌。广西桂林人,苗族。大学本科学历。著有各类作品100余万字。主要文学作品集有《金钱草》、《恋山痴汉》、《怪人陈老九》、《古树轶事》、《大山腹地放豪歌》等。

Duan Taibao (1957), proser and reporter. He is a Miao from Guilin of Guangxi province and his pen name is Tai Yi. He is a university graduate. He has published literary works over 1 million words. His main literary anthologies are “Herba Lysimachiae”, “Infatuated Love Mountain Fellow”, “Odd Man Chen Number Nine”, “Anecdotes of that Ancient Tree”, “Proudly Sing Loudly in Deep Mountains”, etc.

 

修正扬1977—)  作家。苗族,湖南沅陵县人。湖南省作家协会会员。中篇小说《花木兰》发表于《人民文学》2006年第5期;中篇小说《黑色的羽毛》发表于《人民文学》2007年第4期,被《小说选刊》2007年第5期转载;短篇小说《恐怖事件》被《民族文学》杂志2008年第4期作为“青年佳作”推出;短篇小说《乐观者和他的儿子》被《文学界》杂志2008年第1期作为佳作推出。另有长篇小说《神秘河》等。

Xiu Zhengyang (1977—) is a Miao writer from Yuanling county of Hunan province. He is a member of Hunan Writers Association. His medium-length novel “Hua Mulan” was published on “People’s Literature” May 2006; his medium-length novel “Black Feather” was published on “People’s Literature” April 2007 and was carried in “Selected Stories” May 2007; his short story “Terrorism Event” was published on “Minority Literature” April 2008 as the “Excellent Work of Young Writer”; his short story “Optimist and His Son” was published on “Literatures” January 2008 as an excellent work; he also published novel “Secret River’; etc.

 

姚筱琼(女,1963—)  作家。湖南省作家协会会员。苗族,湖南沅陵县人。1984年开始发表作品。现任湖南怀化市《边城晚报》社记者、湖南怀化市作家协会副主席。发表和出版短篇小说《金色就是温暖》、《黄昏雾、白蒙蒙》,中篇小说《遭遇吉祥》《疯狂的麦草》《杜撰美丽》,散文《激情浪花》,中短篇小说集《芭蕉雨》,散文集《远山阳光》,长篇小说《杀人动机》《亡命生涯》等200余万字。

Yao Xiaoqiong (1963) is a Miao writer from Yuanling county of Hunan province. She is a member of Hunan Writers Association. She began to publish literary works in 1984. Now she is a reporter of “Evening Paper of Border Town” of Huaihua in Hunan province and the vice-president of Huaihua Writers Association. She published short stories “Golden Color is Warm”, “Evening Fog, White Misty”; Medium-length novels “Encounter Lucky”, “Mad Wheat Straw”, “Make up Beauty”; prose “Passionate Spray”; anthology of medium-length novels and short stories “Bajiao Rain”; prose anthology “Sunlight from the Far Mountains”; novels “Motivation of Murder”, “Seeking Refuge”; etc. Totally together her literary works are more than 2 million works.

 

  1945—)  中国当代著名文学评论家、文学史家、作家。苗族,湖南龙山县人。1970年于华东师范大学中文系本科毕业后任过中师教师8年。1978年考入北京大学中文系硕士研究生,1981年毕业获文学硕士学位。历任湖南师范大学文学院院长,教授、博士生导师;《中国文学研究》杂志主编;中国现代文学研究会副会长;湖南省作家协会副主席。系中国作家协会会员。著有散文《在另一个国度》、《风雨十载忘年游》,长篇传记文学《沈从文传》,学术专著《从边城走向世界》等。

Ling Yu (1945), a famous literary critic, literary historian, and writer. He is a Miao from Longshan county of Hunan province. He used to be a middle school teacher for 8 years after he graduated from the Chinese Department of East China Normal University in 1970. He began his postgraduate studies at the Department of Chinese Language and Literature of Peking University in 1978 and was conferred MA in 1981. He works for the College of Chinese Language and Literature of Hunan Normal University as the director, professor and supervisor of Ph. D candidates. He is the chief editor of magazine “Research on Chinese Literature”, the vice-president of Modern Chinese Literary Association and the vice-president of Hunan Writes Association. He is a member of Chinese Writers Association. He published proses “In Another Country”, “Ten Years of Travel with the Wind and Rain”; long biographical literary work “Shen Congwen”; academic monograph “From a Rural Town to the World” and so on.

 

徐新建1955—)  中国当代著名文化人类学家、文学理论家、作家。文学博士。苗族,贵阳市人。先后就读于贵州大学、南京大学和四川大学。现任四川大学教授、博士生导师兼该校文学与人类学研究所所长。2002年曾到美国哈佛大学做高级访问学者。中国作家协会会员,中国比较文学学会副秘书长,四川省比较文学学会副会长。至今已发表和出版论文、专著、编著等400多万字,主要有专著《贵州文学:现状与构想》、《从文学到文化》、《中国傩文化》、《西南研究论》、《苗疆考察记》等。

Xu Xinjian (1955), a famous cultural anthropologist, literature theorist and writer. L.D. He is a Miao from Guiyang. He had studied at three universities: Guizhou University, Nanjing University and Sichuan University. Now he works for Sichuan University as a professor, a supervisor of Ph. D candidates and the director of Literature and Anthropology Institute. He went to study at Harvard University as a senior visiting scholar in 2002. He is a member of Chinese Writers Association, the vice secretary-general of Chinese Comparative Literature Association, the vice-president of Sichuan Comparative Literature Association. He has published theses, monographs and compilations altogether more than 4 million words. His main monographs are: “Guizhou Literature: Actuality and Plan”, “From Literature to Culture”, “Nuo Culture of China”, “On Southwest Research”, “Investigation on Regions of Miao” etc.

 

高兴文1955·1—)  作家、诗人、学者。苗族,湖南永顺县人。刚上初中不久因受“文革”影响回家务农。16岁参军,1979年毕业于桂林陆军学院,同年开始发表文学作品。1982年退伍回家乡湖南湘西自治州文联任职。1988年调深圳市政府机关工作。发表短篇小说《布谷声声》、散文《寻找心中的香格里拉》,出版诗集《秋天的恋歌》,散文集《香格里拉之梦》等100多万字。

Gao Xingwen (1955·1), writer, poet and scholar. He is a Miao from Yongshun county of Hunan province. Because of Cultural Revolution, he had to cease his junior middle school education and take up farming at his hometown. When he was 16 years old, he joined the army. He graduated from Guilin Land Force Military College in 1979 and began to publish literary work in the same year. He retired in 1982 and worked for Xiangxi Federation of Literary and Art Circles of Hunan province. In 1988 he began to work for the Shenzhen municipal government. He published short story “Cuckoo”, prose “Search for the Xianggelila in My Heart”, poetry anthology “Love Songs of Autumn”, prose anthology “Dream of Xianggelila”, etc. altogether more than 1 million words.

 

聂惠霞(女,1972—)  作家。笔名天蓝。苗族,湖南怀化人。大专学历。2004年加入广东省作家协会。现居珠海。在《人民文学》《上海文学》《作品》等国内有影响的文学杂志发表中篇小说《网络猫》《海上花》,短篇小说《幸福说来就来》等作品。出版中短小说集《魅惑》、《魔幻香薰》、《天堂里没有你的位置》,长篇小说《香诱》、《多米和666密室》等。

Nie Huixia (1972—) is a Miao writer from Huaihua of Hunan. Her pen name is Tianlan. She is a junior college graduate. She joined Guangdong Writers Association in 2004. Now she lives in Zhuhai. She published her literary works such as her medium-length novels “Internet Cat”, “Sea Flower”, short story “Happiness Comes at Any Time” on the influential literary magazines “People’s Literature”, “Shanghai Literature”, “Literary Works”, etc. She published anthologies of medium-length novels and short stories “Captivation”, “Magical Banana”, “There has no Place for You in the Heaven”; novels “Fragrant Lure”, “Duomi and Secret Room 666”; etc.

 

唐祖吉1956—)  作家。苗族,湖南泸溪县人。大专学历。湖南省作家协会会员,湖南湘西州作家协会副主席。1984年开始文学创作,主要有短篇小说《别里情酷》《甘兰流星》《野渡异乡人》,中篇小说《没人喝彩的人梯》《晴天风雨》,中短篇小说集《不褪色的追忆》,中篇小说集《失落的金岁》,长篇小说《月色青春》《生活不是梦的创作》等。

Tang Zuji (1956) is a Miao writer from Luxi county of Hunan province. He is a junior college graduate. He is a member of Hunan Writers Association and the vice-president of Xiangxi Writers Association. He began his literary creation in 1984. His main works are: short stories “Loath Farewell”, “Meteor of Ganlan“, “Alien Visitor in Wild Ferry”; medium-length novels “Human Ladder without Acclaim”, “Wind and Rain in Sunny Day”; anthology of medium-length novels and short stories “Forever Memory”; anthology of medium-length novels “Lost Teens”; novels “Moonlight Youth”, “Life Is Not a Creation of Dream”; etc.

 

  1974—) 作家、诗人。原名顾涛,秦芜是苗名音译。贵州凯里市人。19743月出生,1999年毕业于贵州省广播电视大学黔东南分校政史教育专业。曾在凯里市凯棠中学、凯里市三棵树镇开怀中学任教。系贵州省作家协会会员。主要从事小说和诗歌创作,兼写评论和散文,著有中短篇小说集《两河》,长篇小说《沿着笙声回家》,学术专著《张秀眉起义口述史》等。

Qin Wu (1974—) is a writer and poet from Kaili city of Guizhou province. His original name is Gu Tao, and Qin Wu is his Miao name translated by pronunciation. He was born in March 1974. In 1999 he graduated from Qiandongnan Branch of Guizhou Radio and TV University in the major of politics and history education. He used to be a teacher of Kaitang middle school, Kaihuai middle school of Sankeshu town, both in Kaili city. He is a member of Guizhou Writers Association. Most of his literary creations are fictions and poems, sometimes he also writers criticisms and essays. His main works are: anthology of medium-length novels and short stories “Two Rivers”; novel “Go Home Leading by the Sound of Lusheng”; academic monograph “Oral History of Zhang Xiumei Uprising”, etc.

 

耿文福1973—)  作家。笔名肖雨、寻芳,苗族,贵州都匀市人。先后毕业于贵州黔南民族师范学院贵定分院、贵州文学院首届青年作家班。1991年开始文学创作。贵州省作家协会会员。

Geng Wenfu (1973) is a Miao writer from Duyun city of Guizhou province. His pen names are Xiao Yu and Xunfang. He graduated from Qiannan Minorities Normal College Guiding Branch in Guizhou province and later graduated from the first young writers’ class of Guizhou literary college. He began literary creation in 1991 and he is a member of Guizhou Writers Association.

 

陶永喜1965·9—)  作家。苗族,湖南绥宁县人。大专学历。当过乡村代课教师、编辑、行政官员等。1986年处女作《空地》发表于国内有影响的《芙蓉》大型文学杂志。发表短篇小说《四季景色》、《不知名的鸟》和出版有短篇小说集《火麻》、《寒露》,长篇传记文学《费米》等,共100多万字。系湖南省作家协会会员。

Tao Yongxi (1965·9) is a Miao writer from Suining county of Hunan province. He is a junior college graduate. He used to be a countryside teacher, editor and government officers and so on. He published his maiden work “Empty Land” on the national famous literary magazine “Lotus” in 1986. He published short stories “Scenery of the Four Seasons”, “Bird without Name”; short story anthologies “Fire Hemp”, “Cold Dew”; long biographical literary work “Fei Mi”; etc. altogether more than 1 million words. He is a member of Hunan Writers Association.

 

陶兴安1964—)   作家。笔名安紫,苗族,云南麻栗坡县人。1981年考入云南民族大学汉语言文学系,1985年大学本科毕业。1986年开始文学创作,至今已在省内外的报刊上发表小说、散文、报告文学等作品60余万字。当过中专教师,做过行政工作。历任云南文山州人民政府某办公室主任、文山州人民广播电台台长职。

Tao Xing’an (1964) is a Miao writer from Malipo county of Yunan province. His pen name is Anzi. He went to study at the Chinese Department of Yunnan University for Nationalities in 1981 and graduated in 1985. He began literary creation in 1986 and has published literary works including fiction, prose and reportage altogether more than 600 thousand words. He used to be a secondary school teacher and government officer. He has successively served as the office director of Wenshan government and the director of Wenshan People’s Broadcasting Station.

 

康明华1981—) 作家、诗人。笔名康笑胤。苗族,湖南湘西人。自由撰稿人。著有长篇小说《风雪尘埃》、《黄昏地平线》、《灰尘的眼泪》、《烽火苗疆》、《三苗九黎传》、《古老生命点》;中篇小说集《南北情缘》;散文集《花如血》、《天国的遗言》、《太阳与月亮的故事》;诗歌集《风火叶》、《梦想情人山》等。

Kang Minghua (1981—) is a Miao writer and poet from Xiangxi of Hunan. His pen name is Kang Xiaoyin. He is a freelance writer. He published novels “Wind Snow Dust”, “Evening Horizon”, “Tear of Dust”, “War in Miao Regions”, “Legend of Sanmiao and Jiuli”, “Ancient Life Point”; anthology of medium-length novels “Love of South and North”; prose anthologies “Bloody Flower”, “Last Words from Heaven”, “Story of Sun and Moon”; poetry anthologies “Wind Fire Leaf”, “Dream of Lover Mountain”; etc.

 

第代着冬1963·5—)  20世纪九十年代以来苗族著名作家,是当代文学渝军重镇之一。苗族,汉名吴建国,第代着冬为苗名音译,重庆武隆县人。中专学历。1981年开始从事文学创作。现任职于重庆市委组织部。中国作家协会会员。著有中短篇小说集《白羽毛的鸟》、《过客》,长篇小说《邱家大院》、《电话打到天堂》,散文集《乡村歌手》、《荒村浮云》、《匠人笔记》等300多万字。

Didaizhuodong (1963·5), important Miao writer and also one of the most important contemporary writers in Chongqing city after 1990s. He is a Miao from Wulong county of Chongqing city and his Han name is Wu Jianguo. He graduated from secondary school and began his literary creations from 1981. He works for the Organization Department of Chongqing municipal Party committee. He is a member of Chinese Writers Association. He published anthologies of medium-length novels and short stories such as “A Bird with White Wings”, “Passing Traveller”; novels “Courtyard of Qiu Family”, “Phone Call to Heaven”; prose anthologies “Countryside Singer”, “Clouds Drifting through the Barren Village”, “Sketches of Craftsmen”; altogether more than 3 million words.

 

麻其勇(1965—)  作家。苗族,湖南花垣县人。1992年毕业于湖南教育学院中文系(后并入湖南师范大学)。现居北京。历任报刊杂志编辑部主任、周刊副主编、总编辑等。著有长篇小说《鬼土》、《月落那个坡》等。

Ma Qiyong (1965) is a Miao writer from Huayuan county of Hunan province. In 1992, he graduated from the Chinese Department of Hunan Educational College (later merged into Hunan Normal University). Now he lives in Beijing. He has successively served as the editor or deputy director of magazines and journals. He published novel “Ghost Land”, “Moon Fallen Down that Slope”, etc.

 

游建西1955—)  宗教学家、文化学家、作家。苗族,贵州贵阳市人。早年当过工人和步兵。1978年考入贵州财经学院,1982年本科毕业;1993年考入华中师范大学历史系攻读博士学位,1996年毕业,分配到深圳大学文学院任教,现为深圳大学旅游科学研究所副所长,教授、硕士生导师。研究领域为中国道教传播史、近现代文化史。主要学术专著有《近代贵州苗族社会文化的变迁》《道家道教史略论稿》以及长篇小说《龙吟苗疆》(64万字)等。

You Jianxi (1955—) is an expert on religion and culture. He is also a Miao writer from Guiyang city of Guizhou province. In his early years he used to be a worker and infantry. He entered Guizhou Finance and Economics College in 1978 and received bachelor degree in 1982. In 1993 he began to study at the History Department of Huazhong Normal University; he received his doctor degree in 1996, after his graduation, he became a teacher in the College of Arts of Shenzhen University. Now he is the vice director of Institute of Tourism Science, professor, and the supervisor of postgraduate students of Shenzhen University. His research fields are history of Chinese Taoism and history of modern and contemporary culture. His main works are: academic monographs “Changes of Social Culture of Miaozu in Guizhou in Modern China”, “On the History of Taoism”; novel “Dragon Chant in Miao Regions” (over 640 thousand words); etc.

 

梁柯林1959—)   诗人。苗族,生于南宁市,祖籍广西融水县。广西作家协会会员。发表诗歌《拱桥》、《我,属于故乡》、《绝壁上的花》等300多首,出版诗集《藤的恋歌》、《遥望故乡》,寓言集《柯林寓言》等。

Liang Kelin (1959), a Miao poet. He was born in Nanning city but his ancestral home is Rongshui county of Guangxi province. He is a member of Guangxi Writers Association. He has published more than 300 poems such as “Arch Bridge”, “I, Belong to My Hometown”, “Flower on the Cliff”, etc. He published poetry anthologies “Love Song of Bine”, “Look in the Direction of Hometown”; fable anthology “Kelin Fables”; etc.

 

符云亮1977—)   作家。笔名凌翔,苗族,湖南泸溪县一个偏僻的苗家山村。1995年高中辍学。干过搬运工、厂行政助理、报社记者。200010月入吉首大学首届作家班学习。20029月入吉首大学文学院本科部学习。2002年到湘西州文联主办的《神地》文学杂志社任编辑、记者。2003年到湖南省民委主办的《民族论坛》杂志社任编辑、记者。200511月兼任《中国西楚风》总编辑。出版散文集《秘境诱惑》等。

Fu Yunliang (1977) is a Miao writer from a remote Miao village in Luxi county of Hunan province. His pen name is Ling Xiang. He ceased his senior middle school education in 1995. He used to be a porter, factory administrative assistant and reporter. In the October of 2000 he took an advanced study at the first writers’ training class in Jishou University. In the September of 2002 he took his undergraduate study at the Literary College of Jishou University. In 2002 he became an editor and reporter of literary magazine “Holy Land” which is in charged by Xiangxi Federation of Literary and Art Circles. In 2003 he became an editor and reporter of magazine “Minorities Forum” which is in charged by Hunan Ethnic Affairs Commission, and concurrently the chief editor of “China Xichu Wind” from the November of 2005. He published prose anthology “Lure of Secret Land” and so on.

 

韩棕树1946·8—)  作家、诗人、主任记者。苗族,湖南凤凰县人。高中学历。早年曾在海军服役4年半。中国作家协会会员,中国散文诗学会理事。现任中国文化报驻湖南记者站站长。著有中短篇小说集《我的红杉树》,散文集《一夜乡心》,诗集《鸟鸣枝头》,长篇纪实文学《播种希望》等300多万字。

Han Zongshu (1946·8), writer, poet and senior reporter. He is a Miao from Fenghuang county of Hunan province. He graduated from high school and in his early years he served at the Navy for four and a half years. He is a member of Chinese Writers Association and a director of China Prose Poetry Society. He is the director of the newspaper “Chinese Culture” Hunan reporters branch. He published anthology of medium-length novels and short stories “My Redwood”, prose anthology “One Night of Missing Hometown”, poetry anthology “Birds Singing on Branches”, long documentary writing “Plant Hope”, etc. altogether more than 3 million words.

 

黄石松1972—  作家。笔名商别离、商暖仁。苗族,湖南湘西人。1992年开始文学创作。当过铁路工人、报社记者等。著有中篇小说《文溪桥》,短篇小说《我们什么都别说》、《永远不要说》,散文《最初的渡口》、《我纷乱的祖上》、《从乌龙山归来》等。2003年中篇小说《文溪桥》获《民族文学》杂志“新人奖”。

Huang Shisong (1972—) is a Miao Writer from Xiangxi of Hunan province. His pen name is Shangbieli and Shangnuanren. He began his literary creation in 1992. He used to be a railway worker, newsman, etc. He published medium-length novel “Wenxi Bridge”; short stories “We’d Better Say Nothing”, “Never Say Anything”; proses “The Original Ferry”, “My Maze Ancestor”, “Come Back from Wulong Mountain”; etc. In 2003 his medium-length novel “Wenxi Bridge” won the “New Writer Prize” of magazine “Minority Literature”.

 

  1971—)  作家,笔名车田、浩珂、苗桂等。苗族,湖南麻阳县人。湖南省美育协会会员,湖南怀化市作家协会会员。五岁断手,三度高考,两次考入全国重点大学,均因手疾被拒之校外,到1990年才被湖南怀化师专中文系录取。1998年到湖南师范大学进修二年。曾在乡村中学任教8年。

Huang Jun (1971) is a Miao writer from Mayang county of Hunan province. His pen name is Chetian, Haoke, Miaogui, etc. He is a member of Hunan Affective Association and Huaihua Writers Association. He lost his hand when he was 5 years old. He took the University Entrance Examination for 3 times and got enough scores to enroll in very good universities, but eventually rejected because of deformity. However, in 1990 he was at last enrolled in the Chinese Department of Huaihua Normal College of Hunan province. In 1998 he went to the Hunan Normal University to take an advance study for 2 years. He used to be a countryside middle school teacher for 8 years.

 

谢绍友1966—)  作家。湖南沅陵县人,苗族,大学本科学历。1990年开始文学创作。湖南省作家协会会员。先后在《民族文学》、《杂文月刊》、《湖南文学》等刊物发表作品。主要作品有散文集《絮语闲言》,中篇小说《上报信息》等。2003年被湖南怀化市政府授予“怀化市文学艺术创作突出贡献奖”。

Xie Shaoyou (1966) is a Miao writer from Yuanling county of Hunan province. He is a university graduate. He began his literary creation from 1990. He is member of Hunan Writers Association. He published literary works on magazines “Minority Literature”, “Essay Monthly”, “Hunan Literature” and so on. His main works are: prose anthology “Prattle and Chatter”, medium-length novel “Information on Newspaper”, etc. In 2003, he was awarded “Important Contribution Prize on Huaihua Literature and Art Creation” by Huaihua government of Hunan.

 

谢家贵(1962)   20世纪末21世纪初苗族著名作家。笔名佳桂、笑难。湖南沅陵县人。大学本科学历。先后就读于新疆建设兵团党校、新疆石河子大学。曾到北京大学进修学习。历任新疆建设兵团农三师图木舒克市文联常务副主席,新疆建设兵团作家协会副主席。中国作家协会会员,中国散文学会会员。发表小说、散文、报告文学及新闻纪实作品等300多万字。代表作有短篇小说《残月过去是圆月》,中篇小说《远方是啥》、散文《南阳春雨》,报告文学《绿色之梦》等。出版《家贵小说选》等。

Xie Jiagui (1962—) is a famous Miao writer from Yuanling county of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. His pen names are Jiagui, Xiaonan and so on. He is a university graduate. He studied at the Party School of Xinjiang Production and Construction Crops, Shihezi university of Xinjiang and he also took an advanced study at Peking University. He has successively served as the executive vice-president of Tumushuke Federation of Literary and Art Circles of the third agricultural division of Xinjiang Production and Construction Crops, the vice-president of Writers Association of Xinjiang Production and Construction Crops. He is a member of Chinese Writers Association and China Prose Society. He published literary works including fiction, prose, reportage and documentary writing altogether more than 3 million words. His representative works are: short story “After Waning Moon is the Round Moon”, medium-length novel “What does It Like in Distant Place”, prose “Spring Rain of Nanyang”, reportage “Green Dream”, etc. and he published “Selected Fictions of Jiagui” and so on.

 

雷生友1966—)  作家、诗人。苗族,湖南溆浦县人。1988年大学毕业。任过中学副校长。系湖南省作家协会会员、中华诗词学会会员。发表中篇小说《溺水的灵魂》、《放爱一条生路》;出版文学作品集《走不尽的心路有多长》、《惊梦伊甸园》、《学海拾贝》、《错过季节的雨》和长篇小说《血色的黄昏》等。

Lei Shengyou (1966—) is a Miao writer and poet from Xupu county of Hunan province. He graduated from university in 1988. He used to be the vice principal of a middle school. He is a member of Hunan Writers Association and Society of Chinese Poetry and Verse. He published medium-length novels “Drowning Soul”, “Loving with an Open Hand”; anthologies of literary works “How Long is the Endless Rhythms of Heart”, “Dream of Eden”, “Pick up Shellfish in the Sea of Learning”, “Rain in a Wrong Season”; novel “Bloody Color of the Dusk”; etc.

 

彭世庄1947·12—)   作家、诗人。苗族,贵州麻江县人。当过乡村小学代课教师、砖厂工人。1977年发表处女作(散文)《伞》。1983年加入贵州省作家协会。主要作品有:短篇小说《死漩》,中篇小说《死塬》,长篇小说《苗山英烈》,诗歌《莲花  生命存在的一种方式》、《感觉与情绪》,大型歌剧《生死情》等。

Peng Shizhuang (1947·12 ) is a Miao writer and poet from Mayang county of Guizhou province. He used to be a countryside primary school teacher and a worker of brickfield. In 1977 he published his maiden work prose “Umbrella”. He joined Guizhou Writers Association in 1983. His main works are: short story “Dead whirlpool”; medium-length novel “Dead Plateau”; novel “Heroes of Miao Mountain”; poems “Lotus Flower  A Method of Existence of Life”, “Feeling and Emotion”; full-length opera “Sworn Love”; etc.

 

  (女,1979—)   作家。苗族,湖南沅陵县人。1997年考入中国音乐学院,2001年大学本科毕业。现为自由撰稿人。主要作品有短篇小说《意外》、《偷情》、《双喜临门》;长篇小说《告别无耻岁月》、《美蛇》、《北京乐园》、《绝唱》等。
     Xiao Hong (1979
) is a Miao writer from Yuanling county of Hunan province. She went to study at China Conservatory of Music in 1997 and got the bachelor degree in 2001. Now he is a freelance writer. His main literary works are: short stories “Accident”, “Secret Love Affair”, “Two Happy Events Occurred at the Same Time”; novels “Say Goodbye to Shameless Time”, “Beautiful Snake”, “Paradise of Beijing”, “Zenith”; etc.

 

覃智扬1953—)  作家。笔名秋阳、秋生、秋晨等。苗族,贵州思南县人。1975年毕业于贵州铜仁地区农业学校畜牧专业。历任《思南报》副总编辑、总编辑,思南县文化局局长等。贵州省作家协会会员、中国少数民族作家学会理事、贵州省新闻学会会员。1981年开始从事文学创作,至今已出版、发表小说、散文、报告文学等200余万字。主要作品有长篇小说《东方女教父》,中篇小说《黑海风流》,短篇小说《乌江上的月亮》、《乌江雪》等。

Qin Zhiyang (1953) is a Miao writer from Sinan county of Guizhou province. His pen names are Qiuyang, Qiusheng, Qiuchen, etc. He graduated from an agricultural school in the major of pasturage in Tongren of Guizhou. He has successively served as the vice chief-editor, the chief editor of “Sinan Newspaper” and the director of the cultural bureau of Sinan county. He is a member of Guizhou Writers Association, a director China Minority Writers Association and a member of Guizhou Press Institute. He began his literary creation in 1981. Up to now he has published fiction, prose, reportage, etc. altogether more than 2 million words. His main works are: novel “Eastern Female Godfather”; medium-length novel “Black Sea Dissoluteness”; short stories “Moon on the River Wu”, “Snow of River Wu”; etc.

 

覃儒方1963·8—)  诗人。笔名惠子,曾用名覃如方。苗族,贵州务川县人。经济学硕士研究生学历。1983年开始发表文学作品。历任县长、遵义地区社科联副主席等。中国诗歌研究会会员,中国散文诗学会会员,贵州省作家协会会员。著有诗集《孤独的石榴》、《最后的我》、《紫色咖啡》等。

Qin Rufang (1963·8) is a Miao poet from Wuchuan county of Guizhou province. His pen name is Huizi. He got a Master degree on Economics. He began to publish literary works in 1983. He has successively served as the county magistrate, the vice president of Zunyi Federation of Social Science Circles, etc. He is a member of China Poetry Research Society, China Prose Poetry Society, and Guizhou Writers Association. He published poetry anthologies “Lonely Megranate”, “Last Me”, “Purple Coffee”, etc.

 

舒绍平1945·5—)  作家。苗族,湖南芷江县人。从事过教师和文化宣传工作。中国作家协会会员。著有长篇历史小说《王安石》、《范仲淹》、《夜郎传奇》等10多部作品共400多万字。

Shu Shaoping (1945·5) is a Miao Writer from Zhijiang county of Hunan province. He used to be a teacher and cultural propagandist. He is a member of Chinese Writers Association. He published historical novel “Wang Anshi”, “Fan Zhongyan”, “Legend of Yelang”, etc. altogether more than 10 books and over 4 million words.

 

舒新宇1953—)  著名作家。苗族,湖南溆浦县人。中国作家协会会员、湖南省作家协会会员,湖南怀化市作家协会副主席。1972年开始文学创作,国家二级作家。先后发表和出版文学作品200余万字。主要作品有长篇传记文学《向警予的故事》《盗火者之歌》,长篇报告文学《遗忘的神秘世界》,长篇纪实文学《死囚的伊甸园》,中篇传记文学《过年》,短篇小说《老人》《山冲里》,长篇小说《向警予》等。其中,《向警予的故事》发行60万册,获湖南省文学创作优秀作品奖、湘版图书一等奖;《盗火者之歌》获湖南省19821986年儿童文学奖(以上这二部书均被教育部、团中央、全国妇联和国家新闻出版总署选为向全国中小学生推荐图书);《过年》获《儿童时代》杂志优秀作品奖,被选为湖南省小学六年级语文补充教材;《山冲里》获湖南省第二届青年文学创作二等奖;《向警予》被中国作家协会列入2005年国家重点出版作品,是当年湖南省唯一入选作品。

Shu Xinyu (1953—) is a famous Miao writer from Xupu county of Hunan province. He is a member of China Writers Association, Hunan Writers Association, and the vice-president of Huaihua Writers Association of Hunan. He began his literary creation in 1972. He is awarded as National Second-class Writer. He published literary works altogether more than 2 million words. His main works are: long biographical literary works “Stories of Xiang Jingyu”, “Song of Fire Stealer”; long reportage “Forgotten Secret World”; long documentary writing “Eden of Condemned Prisoner”; medium-length biographical literary work “Celebrate New Year”; short stories “The Aged”, “In the Level Land in Mountainous Regions”; novel “Xiang Jingyu”; etc. Among all his works, 600 thousand volumes of “Stories of Xiang Jingyu” were sold, and this book won the prize of Excellent Works of Hunan Literary Creation and the first prize of Books Published by Hunan; “Song of Fire Stealer” won the prize of Children’s Literature of Hunan from 1982 to 1986; “Stories of Xiang Jingyu” and “Song of Fire Stealer” were both chosen by Ministry of Education, Central Committee of Communist Youth League, All-China Women’s Federation, and the Central Administration of Press and Publication, as the recommendation books to primary and middle school students all over China; “Celebrate New Year” won the prize of Excellent Works of magazine “Children’s Epoch”, and was also selected into the complementary Chinese textbook for primary school students grade 6 in Hunan province; “In the Level Land in Mountainous Regions” won the second prize of the 2nd Literary Creation of Young writers of Hunan; “Xiang Jingyu” was the only book from Hunan chosen by the China Writers Association as the national important publication of 2005.

 

  1970·10—)  作家、诗人。笔名山林子、璞玉。苗族,湖南新晃县人。1997年毕业于湖南大学。1992年开始发表文学作品。自由撰稿人。他以湖南湘西人文景观为背景,创作了大量的中短篇小说。著有长篇小说《这个夏天爱的地址写着内详》、《青春的手枪》、《脑袋开花》、《我还活着》,诗歌《亲亲的土地》、《活着的某种姿势》,散文集《爱情病了》等。

Pu Yu (1970·10) is a Miao writer and poet from Xinhuang county of Hunan province. His pen names are Shanlinzi and Puyu. He graduated from Hunan University in 1997. He began to publish literary works in 1992. He is a freelance writer. He took the human landscape of Xiangxi as the background, created a large quantity of medium-length novels and short stories. He published novels “This Summer Love Address Detailed Writing”, “Handgun of Youth”, “Exploding on Head”, “I Am Still Living”; poems “Dear Land”, “A Posture of Life”; prose anthology “Sickness Love”; etc.

 

廖海程1971—)  作家、诗人。文学硕士,工商管理博士。苗族,贵州省铜仁市人。现定居北京。先后获西南师范大学文学硕士学位、清华大学管理学硕士学位,美国麻省理工学院工商管理博士学位。出版诗集《男孩的念歌》、《风雨情怀》、《美丽的河儿心中流》、《寒楼小诗》、《廖海程诗选》、《怜草韵集》,诗歌理论集《走进诗的世界》,散文集《人间冰河》,诗文集《廖海程诗文选》,小说集《大年三十夜》,长篇小说《穿越时空的爱恋》等。

Liao Haicheng (1971—) is a Miao writer and poet from Tongren city of Guizhou province. He lives in Beijing now. He received his M.A. in literature at Xinan Normal University, his M.A. in management at Tsinghua University, and his doctorate in business administration at Massachusetts Institute of Technology in USA. He published poetry anthologies “Song of Boy”, “Feelings of Wind and Rain”, “Beautiful River Flowing in Heart”, “Poetry of Cold Attic”, “Selected Poems of Liao Haicheng”, “Collected Poems of Lovely Grass”; anthology of poetry theories “Inside the World of Poetry”; prose anthology “Ica River in Human World”; anthology of poems and essays “Selected Poems and Essays of Liao Haicheng”; fiction anthology “New Year’s Eve”; novel “Love Through Space Time”, etc.

 

廖岩水1973—)  作家。苗族,湖南泸溪县人。先后毕业于湖南吉首民族师范学校、湘西民族教育学院、吉首大学。曾到泸溪县农村任过小学教师。2005年加入湖南省作家协会。作品主要有中篇小说《昨日的太阳,明天的诺言》,长篇小说《你以为我透明》,散文《走马大草原》等。

Liao Yanshui (1973 ) is a Miao writer from Luxi county of Hunan province. He graduated from Jishou Normal School for Nationalities of Hunan province, Xiangxi Institute of Education for Nationalities, and Jishou University. He used to be a primary school teacher in the countryside of Luxi county. He joined the Hunan Writers Association in 2005. His main works are: medium-length novel “Sun of Yesterday, Promise for Tomorrow”; novel “You Think I am Clarity”; prose “Gallop on Prairie”; etc.

 

滕久明1944—)  著名政治活动家、理论家。苗族,贵州松桃县人。1966年于西南师范大学中文系本科毕业后到成都军区某部当战士,1970年转业任重庆市96中学教师。1973年后开始从政。系中国作家协会会员。历任中共中央纪委委员,重庆市委副书记兼纪委书记,以及四川省杂文学会副会长、重庆市杂文学会会长等。出版文集《灯下漫笔》、《征程摭言》等。

Teng Jiuming (1944), a famous political activist and writer. He is a Miao from Songtao county of Guizhou province. He joined the army in Chengdu to be a soldier after his graduation from the Chinese Department of Southwest China Normal University in 1966. When he retired in 1970 he became a teacher of Chongqing No.96 Middle School. He began his political career in 1973. He is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as a member of Central Commission for Discipline Inspection of the CPC, the vice-secretary of Chongqing municipal CPC committee and concurrently the secretary of discipline commission, the vice-president of Sichuan Essay Society, the president of Chongqing Essay Society, etc. He published prose anthology “Essays under Lamp”.

 

滕和叶1950—)  作家、诗人。苗族,湖南凤凰县人。初中学历。湖南省作家协会会员,湖南省湘西自治州作家协会副主席。著有小说、诗歌等作品100多万字。出版中短篇小说集《困顿风景线》,诗集《从文故乡歌》等。

Teng Heye (1950) is a Miao writer and poet from Fenghuang county of Hunan province. He graduated from junior middle school. He is a member of Hunan Writers Association and the vice-president of Xiangxi Writers Association of Hunan. He published fictions and poems altogether over 1 million words. He published anthology of medium-length novels and short stories “Tired Landscape”, poetry anthology “Song of Shen Congwen’s Hometown”, etc.

 

潘俊龄1938—)  诗人、作家、编辑家。苗族,贵州凯里人。1962年毕业于贵州大学中文系,大学本科学历。中国作家协会会员。贵州省人民广播电台高级编辑。出版诗集《吹响我的金芦笙》、《我是绿色的火苗》,散文集《我情思的蓝墨水》等。

Pan Junling (1938) is a Miao poet, writer and editor from Kaili of Guizhou province. He graduated from the Chinese Department of Guizhou University in 1962 and got the bachelor degree. He is a member of Chinese Writers Association. He is a senior editor of Guizhou People’s Broadcasting Station. He published poetry anthologies “Blow My Golden Lusheng”, “I am Green Flame”; prose anthology “My Beloved Blue Ink”; etc.

 

颜永江1966—)  作家。苗族,湖南麻阳县人。警察职业。曾荣获首届海内外华语文学创作“最佳影视改编奖”、中国作家协会“金秋之旅奖”、湖南省金盾文学奖。出版纪实文学集《滴血玫瑰》,长篇小说《青春血祭》《生死在凤滩》等。

Yan Yongjiang (1966—) is a Miao writer from Mayang county of Hunan province. He is a policeman. He won the “Best Plays Adaptation Award” of the first international Chinese literary creation; the “Golden Autumn Journey Award” of Chinese Writers Association; and the Jin Dun Literary Award of Hunan province. He published anthology of documentary writings “Blooding Rose”; novels “Sacrificial Offering of Youngster Blood”, “Life and Death in Fengtan”; etc.

 

 

主要参考文献和网络:

 

1、绝大部分主要根据原作者2004年至2007年提供给编者的第一手资料。

2、百度百科、各省作家协会网站等。

3、余树森、牛运清主编,《中国当代文学作品辞典》,北京大学出版社,199012月。

4、马良春、李福田总主编,《中国文学大辞典》(18卷),天津人民出版社,1991年。

5、潘旭澜主编,《新中国文学词典》,江苏文艺出版社,19923月。

6、王景山主编,《台港澳暨海外华文作家辞典》,人民文学出版社,19925月。

7、苗青主编,《中国苗族文学丛书·现当代小说选》,贵州民族出版社,19947月。

8、未央、谭淡主编,《湖南当代作家小传》,湖南文艺出版社,19944月。

9、王庆生主编,《中国当代文学辞典》,武汉出版社,19962月。

10、李新河主编,《中国当代文艺界人名大辞典》,团结出版社,19972月。

11、伊伯生等主编,《贵州新文学大系·史料卷》,贵州人民出版社,19978月。

12、秦牧、饶芃子等主编,《台港澳暨海外华文文学大辞典》,花城出版社,199810月。

13、杨匡汉、孟繁华主编,《共和国文学50年》,中国社会科学出版社,19998月。

14、彭继宽主编,《湖南少数民族文学史》,湖南教育出版社,20014月。

15、苏晓星著,《苗族文学史》,四川出版集团,200312月。

 

 

20054月初稿于北京

                                                        20089月修改于北京

 

 



【版权与免责声明】
    1、凡属于本网站发表的作品,包括有关文章、图片、消息报道等,均属于本站和作者的版权所有范围,均受法律保护。未经与本站取得联系和同意,私自下载和引用本站的文字与图片等,均属于剽窃行为,必须追究其法律责任。
    2、本站属于非商业性质的公益性网站。我们发表的其它有关文章、图片、资料等,凡属于网络下载的,一般均注明了其来源和作者的名字。其来源没有作者名字的,均实事求是地写有“不详”二字。有关文章和图片,如果发现没有注明其出处来源的,请及时给予指出,我们将尽快给予答复和更正。
    3、本站所发表的有关文字、图片等作品,只要不是拿去做商业广告宣传和非法行为的,欢迎大家联系同意后引用,但是必须注明其来源和作者的姓名。否则导致形成事实上的剽窃行为,则必须追究其法律责任。
    4、维护版权,维护法律,加强联系,网络畅通。
    
《苗人网》        
2006.3.29        

相关专题: 苗族文化专题
专题信息:
  从江苗寨群众欢度燕子节(2017-3-28 16:28:49)[255]
  剑河:欢度苗族“姊妹节”(2017-3-28 16:26:39)[251]
  《苗族文学论稿》一书早已公开出版问世(2016-3-29 20:55:54)[3067]
  李熙桥镇推进合村改革工作(2016-3-20 13:51:09)[1168]
  寻访美丽苗乡 守望民族文化(2016-3-18 11:46:37)[1352]

相关信息:
  最初的渡口(散文)(9月29日)[2078]
  一座小镇的随想(散文)(9月29日)[2056]
  再游天池(散文)(9月29日)[2117]
  送 燕 宝(9月29日)[1890]
  爱情鸟(外三首)(9月29日)[1956]

相关评论:
 没有相关评论
 
  发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
 
 
苗人网 中国苗族网 苗族联盟网 苗族文化网 三苗网 文山苗族 红河苗族 多彩蒙 雄网 武陵山苗族网 中国苗族影视空间 砚山苗协网 华坪苗族风情网 云南苗族基督教网 英歌飞扬 苗族风 葫芦镇 神州苗族网
中央民族大学 中南民族大学 西南民族大学 贵州民族大学 云南民族大学 广西民族大学 吉首大学 贵州民族文化网 黔东南网址大全 湘西网址导航 凯里网 松桃网 中国麻阳 中国城步 融水门户网 屏边政府网 中国彭水网 兴文在线 瑶族网 畲族网
 
 

Copyright © 2006-2018苗人网 0.41SP1 All Rights Reserved

制作:AndNet 苗人工作室 build 20030123 授权使用:苗人网

站 长:巴青达络 E-mail:Hmongbq@126.com 副站长:卟务元田:Hmongs@126.com 阿龙黛芈:Longje63@163.com 湘法凤凰:178994975@qq.com 中合黔杨:Yuner222@tom.com

本网站 ICP注册号码:苏ICP备11043351号-2

页面执行时间:1,015.625毫秒本站投稿箱:Hmong888@163.com