| 网站首页 | 本站专题 | 请您留言 |
      栏目导航 网站首页>>苗人文学>>作家文学 >>苗族作家文学研究
  发表日期:2008年9月29日   出处:本站原创    作者:朱群慧、东 旻   已经有16326位读者读过此文
 
 

当代中国苗族作家简介

                                                              Brief Introductions to Contemporary China Miao Writers

 

                     朱群慧    翻译     

                                                                Selected by:Zhu Qunhui   Translated by Dong Min

 

 

 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

 

《苗人网》编者按:苗族是一个具有悠久历史和丰富文化的伟大民族。苗族作家自古以来,踏破了重重荆棘,走过了道道艰辛,而今开始迈向了侃侃荣耀。发展到了当代中国的今天,苗族文学阵容早已经形成了自己民族的作家群。

朱群慧和东  旻两位年轻同志合作编辑和翻译的《当代中国苗族作家简介》,经过了好几年的努力,已经完成了任务。这是一件值得庆幸的大好事。

综观全局,虽然尚有部分苗族作家遗漏在外之不足,但是整体看来它已经把当代中国苗族作家之群体阵线介绍了出来,给大家提供了一份研究当代中国苗族作家和研究当代中国苗族作家文学的厚礼,因而它的历史意义和现实意义均不可低估,实在值得一读。

 

——————————————————————————————————————————————————

 

 

(按作家笔画顺序排列)

 

 

 

 

  1972—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家和诗人,是文学湘军重镇之一。原名曾晓华,苗族,湖南麻阳县人。1994年湖南师范大学数学系本科毕业,10余年后又攻读英国格林威治大学工商管理硕士学位。曾任《羊城晚报》副总经理,现就职于深圳某集团公司。中国作家协会会员,中国诗歌学会会员。出版诗集《黑森林的诱惑》、《城市里的斑马》,散文集《尽管向更远处走去》,长篇小说《光辉岁月》、《边墙》、《对影——失落在深圳的地王大厦下》等。其中,短诗《长沙对饮》入选《中国少数民族文学经典文库·诗歌卷》和《中华人民共和国五十年文学名著文库·诗歌卷》;长篇小说《光辉岁月》被沪、港、澳等地区列为中学生选读的中外70部优秀文学作品之一。

Tai E (1972—), a famous Miao writer and poet from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is one of the most important writers of Hunan province. His original name is Zeng Xiaohua, and he is a Miao from Mayang county of Hunan province. He graduated from the Mathematics Department of Hunan Normal University in 1994, and 10 years later he went to study for MBA degree at Greenwich University of Britain. He used to be the vice general manager of “Yang Cheng Evening Paper”. Now he works for a group company in Shenzhen. He is a member of Chinese Writers Association and China Poetry Society. He published poetry anthologies “Lure of Black Forest”, “Zebra in the City”; prose anthology “Don’t Hesitate to Walk Farther Away”; novels “Glorious Time”, “Border Wall”, “To My Own Shadow ------ Lose before the Diwang Mansion of Shenzhen”; etc. Among his achievements, his short poem “Drinking in Changsha” was selected in “Poetry Volume of Library of China Minority Literary Classics” and “Poetry Volume of Library of Literary Masterpieces in 50 Years Since PRC Founded”; his novel “Glorious Time” is among the 70 excellent literary works including foreign literature which are selected for middle school students in Shanghai, Hong Kong, Macao, etc.

 

马仲星1962·11—)  作家、诗人。贵州省作家协会会员。苗族,贵州思南县人。高等自考大专学历。曾在贵州省油料科学研究所从事油料研究8年。后在贵州《铜仁日报》社、铜仁地区旅游事业局、铜仁地委宣传部工作。出版诗集《漂泊的心情》(2001年获贵州省政府第一届文艺奖),散文集《黑白乐府》等。

Ma Zhongxing (1962·11) is a Miao writer and poet from Sinan county of Guizhou province.. He is a member of Guizhou Writers Association. He is a junior college graduate through self-study examinations. He researched oil plants for 8 years in the Oil Plants Science Institute of Guizhou province, and then he worked for Tongren Daily, Tongren Tourism Bureau of Guizhou, and the publicity department of Tongren party committee. He has published poetry anthology “Drifting Heart” (won the first Literary and Art Award of Guizhou province in 2001), prose anthology “Black and White Yuefu”, etc.

 

王月圣1950·12—)  21世纪末21世纪初苗族著名作家。湖北鹤峰县人。高中学历。1982年开始文学创作。中国作家协会会员,湖北省作家协会理事。历任湖北恩施州作家协会主席,湖北恩施州文联常务副主席。著有长篇小说《太阳从西边出来》、《荣与辱》,中短篇小说集《饥饿的土地》、《撒尔嗬》,长篇报告文学《镇委书记》,散文集《乡景》、《季节素描》等600多万字。

Wang Yuesheng (1950·12) is a famous Miao writer from Hefeng county of Hubei province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He graduated from high school and began literary creations from 1982. He is a member of Chinese Writers Association and a director of Hubei Writers Association. He has successively served as the vice-president of Enshi Writers Association of Hubei province and the executive deputy president of Enshi Federation of Literary and Art Circles of Hubei province. He published novels “Sun Rose from the West”, “Honour and Humiliation”; anthologies of medium-length novels and short stories “Hungry Land”, “Sa Er He”; long reportage “Town CPC Committee Secretary”; prose anthologies “Landscape of Countryside”, “Season Sketch”; and altogether more than 6 million words.

 

王美泉1942·10—)  作家。苗族,贵州正安县人。初中学历。40余岁开始文学写作。曾任正安县文联副主席。贵州省作家协会会员。著有中短篇小说、散文、诗歌等150多万字。出版小说集《野店》、《王美泉小说选》等。

Wang Meiquan (1942·10) is a Miao writer from Zheng’an county of Guizhou province. He graduated from junior middle school. He began literary creation after his 40 years old. He used to be the vice-president of Zheng’an Federation of Literary and Art Circles. He is a member of Guizhou Writers Association. He published medium-length novels, short stories, proses, and poems altogether more than 1.5 million words. He published fiction anthologies “Illegal Hotel”, “Selected Fictions of Wang Meiquan”, etc.

 

王晓旭1968—)  诗人。苗族,贵州印江县人。大学本科学历。先后在《诗歌月刊》、《星星诗刊》、《山花》、《中国诗人》、《贵州作家》等刊物发表诗歌。诗集《后现代的香蕉》(重庆出版社)获铜仁地区第二届政府文艺奖一等奖。贵州省作家协会会员。

Wang Xiaoxu (1968) is a Miao poet from Yinjiang county of Guizhou province. He is a university graduate. He published poems on magazines such as “Poetry Monthly”, “Star Poetry Journal”, “Mountain Flower”, “Chinese Poets”, “Guizhou Writers”, etc. His poetry anthology “Postmodernism Banana” published by Chongqing Press won the first prize of the second Literary and Art Award of Tongren district. He is a member of Guizhou Writers Associations.

 

  1965—)   作家。笔名王农。苗族, 贵州正安县人,大学学历。任过中学教师多年。发表中短篇小说《母鹿》、《苦涩的古泉水》、《深宅大院》、《神鹰》、《鸟叫》等。贵州省作家协会会员,贵州遵义市作家协会理事。

Wang Long (1965) is a Miao writer from Zheng’an county of Guizhou province. His pen name is Wang Nong. He is a university graduate. He used to be a middle school teacher for many years. He published medium-length novels and short stories such as “Mother Deer”, “Bitter Ancient Spring”, “Big Family and Large Yard”, “Fairy Eagle”, “Bird Singing”, etc. He is a member of Guizhou Writers Association and the director of Zunyi Writers Association.

 

邓宏顺1956—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家,文学湘军重镇之一。湖南辰溪县人。当过农民、铁路工人、民办教师、电影放映员等。中国作家协会会员。历任湖南怀化市文联副主席,湖南怀化学院中文系兼职教授。先后在《当代》、《收获》、《中国作家》、《大家》等全国有影响的文学杂志发表中篇小说30多部。2002年中篇小说《苍天有眼》获全国通俗文学二等奖;2005年中篇小说《食堂》获《北京文学·中篇小说月报》文学奖。截至200612月,一共发表和出版短篇小说、中篇小说、长篇小说和散文300多万字。主要作品有中篇小说集《回望乡村》,长篇小说《红魂灵》,散文集《尺意·地相·凡事》等。

Deng Hongshun (1956), one of the most important writers of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a famous Miao writer from Chenxi county of Hunan province. He used to be a farmer, railway worker, community school teacher, film projectionist and so on. He is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as the vice-president of Huaihua Federation of Literary and Art Circles of Hunan province, a part-time professor of the Chinese Department of Huaihua College of Hunan province. He has published more than 30 medium-length novels on the famous literary magazines “Contemporary”, “Harvest”, “Chinese Writer”, “Great Master” etc. In 2002 his medium-length novel “Heaven Could See” won the second prize of the National Popular Literature. In 2005 his medium-length novel “Dining Room” gained the literary award of “Medium-length Novel Monthly of Beijing Literature”. Up to the December of 2006, he has published more than 3 million words of short stories, medium-length novels, novels and proses. His main works are anthology of medium-length novels “Look Back on Country Village” and novel “Red Spirit” etc.

 

韦文扬1955·1—)  作家。苗族,贵州丹寨县人。中专学历。曾在北京军区当兵8年。著有中短篇小说集《苗山》,电视剧本《仰阿瑟》等100余万字。历任贵州黔东南州作家协会主席、贵州省作家协会副主席等。

Wei Wenyang (1955·1) is a Miao writer from Danzhai county of Guizhou province. He graduated from secondary school, and served in the army in Beijing for 8 years. He published anthology of medium-length novels and short stories “Miao Mountain”, TV play “Yang A Se”, etc. altogether over 1 million words. He has successively served as the president of Qiandongnan Writers Association of Guizhou and the vice-president of Guizhou Writers Association.

 

乐黛云(女,1931—)  中国当代著名比较文学理论家、散文家、翻译家和教育家。北京大学教授、博士生导师。苗族,贵州贵阳市人。1952年于北京大学中文系本科毕业,留校任教。曾到美国哈佛大学做博士后访问学者。1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉博士学位。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长,中国比较文学学会会长,国际比较文学学会副主席等职。出版散文集《面向风暴》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》;主编大学教材《比较文学原理》等多部。

Yue Daiyun (1931), the China’s famous comparative literature theorist, proser, translator and educator . She is the professor of Peking University, supervisor of Ph. D candidates, and she is Miao from Guiyang city of Guizhou province. She graduated from the Department of Chinese Language and Literature of Peking University in 1952 and then was employed as a teacher at the same department. She used to be a visiting scholar for post-doctoral research in Harvard University. She was awarded Honorary Doctor Degree of Canadian McMaster University in 1990. She has successively served as the director of Comparative Literature and Culture Institute of Peking University; the president of Chinese Comparative Literature Association; and the deputy president of International Comparative Literature Association etc. She published prose anthologies “To the Storm”, “Through the Passed Mist and Dust”, “Excellent Color of Maple with Frost” etc; compiled many college textbooks such as “Principles of Comparative Literature” and so on.

 

石太瑞1937·1—)  20世纪下半叶文学湘军重镇之一,是20世纪苗族最优秀的五位诗人之一。湖南永顺县人。中专学历。1956年开始发表作品。中国作家协会会员。历任湖南省作家协会秘书长、常务副主席,中国作家协会全国委员会委员。国家一级作家,国务院特殊津贴获得者。发表和出版8部长诗、10余部诗集、1000多首短诗,共400余万字,是20世纪中国诗歌创作数量最多的诗人之一。主要代表作有长诗《竹哨》,诗集《恋歌四重唱》、《唱给故乡》,短诗《鹰之歌》、《选择之歌》、《我爱我的祖国》等。曾获全国第一届、第二届、第三届和第四届文学“骏马奖”,湖南省第一届毛泽东文学奖。

Shi Tairui (1937·1), one of the most important writers of Hunan province in the second half of the 20th century, and one of the most important five Miao poets in the 20th century. He is a native of Yongshun county of Hunan province and graduated from secondary school. He began to publish his writing in 1956, and he is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as the secretary-general and the executive vice-president of Hunan Writers Association, a member of national committee of Chinese Writers Association. He is awarded as National First-class Writer and granted a Special Allowance from the State Council. He published 8 long poems, over 10 poetry anthologies, over 1000 short poems, altogether more than 4 million words, and he is one of the most fruitful Chinese poets in the 20th century. His main masterpieces are: long poem “Bamboo Whistle”; poetry anthologies “Quartet: Love Songs”, “For Hometown”; short poems “Song for an Eagle”, “Song for Choice”, “I Love my Country” and so on. He won the Fist, the Second, the Third and the Forth national literary “Horse Award” and the First Mao Zedong Literary Prize of Hunan province.

 

  1944·6—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家,是文学黔军重镇之一。原名石邦定。苗族,生于贵州赫章县,在贵州正安县城长大。祖籍重庆酉阳县。高中学历。任过乡村代课教师17年。1974年开始文学创作。1983年获全国第六届短篇小说奖;1991年获全国第四届文学“骏马奖”。系中国作家协会会员。历任贵州省遵义地区副专员,遵义市副市长,贵州省作家协会副主席,贵州省文联副主席,中国民革中央常委,全国人大代表,全国政协委员等职。出版中短篇小说集《公路从门前过》、《天凉好个秋》、《石定小说选》等。

Shi Ding (1944·6), Miao, a very important writer from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century in Guizhou province. His original name is Shi Bangding who was born in Hezhang county of Guizhou province; he grew up in Zheng’an county of Guizhou, but his ancestral home is the Youyang county of Chongqing city. After his graduation from high school, Shi Ding has been a teacher in countryside for 17 years. In 1974 he began his literary creation. In 1983 he gained the Sixth National Short Story Prize and in 1991 he won the fourth national literary “Horse Award”. He is a member of Chinese Writers Association. He has successively served as the vice-commissioner of Zunyi district of Guizhou province, the vice-mayor of Zunyi city, the vice-president of Guizhou Writers Association, the vice-president of Guizhou Federation of Literary and Art Circles, a member of the central standing committee of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang, the Deputy to the National People’s Congress, a member of National Committee of the CPPCC. He published anthologies of medium-length novels and short stories such as “Road Wandered in Front of the Gate”, “What a Cool Autumn”, “Selected Fictions of Shi Ding” and so on.

 

石维斌1954·3—)  作家、编辑家。笔名甘木人、肖实等。苗族,湖南花垣县人。1976年开始文学创作。1980年湖南吉首大学中文系毕业后分配到国家民委机关工作。1998年调任《中国民族》杂志社副社长兼副总编辑。发表散文《苗寨连着北京城》、《枫香树下我的古苗宅》等,著有中短篇小说集《后娘》,长篇小说《躁热的夏天》,散文集《青龙坡的儿子》等。

Shi Weibin (1954·3) is a Miao writer and editor from Huayuan county of Hunan province.. His pen names are Gan Muren, Xiao Shi, etc. He began his literary creation in 1976. He worked for the administrative offices of Ethnic Affairs Commission after he graduated from the Chinese Department of Jishou University of Hunan in 1980. In the year of 1998 he was assumed the deputy director and deputy general editor of “China’s Ethnic Groups”. He published proses “Miao Villages Connect with Beijing City”, “My Old Miao House under Fragrant Maple Tree”, etc. He published anthology of medium-length novels and short stories “Step Mother”, novel “Impetuous and Hot Summer”, prose anthology “Son of Qinglongpo”, etc.

 

石煌远1946—)   词作家、剧作家。笔名宽哥。苗族,湖南沅陵县人。湖南省作家协会会员。湖南文理学院兼职教授。代表歌词有《八百里洞庭我的家》、《妹妹的小酒窝》、《小背篓》、《小白鸽》、《盘古开天》等。电视片《老师的一天》获1998年全国“红星杯”二等奖。
     Shi Huangyuan (1946
) is a Miao librettist and dramatist from Yuanling county of Hunan province. His pen name is Kuange. He is a member of Hunan Writers Association. He is a part-time professor of Hunan University of Arts and Science. His main lyrics are: “My Home, Eight Hundred Dongting Lake”, “Dimples of Younger Sister”, “Small Back Basket”, “White Dove”, “Pangu Create the World”, etc. His TV play “One Day of a School Teacher Mr. Liu” won the second prize of national “Red Star Cup” in 1998.

 

石绍河 1964—   作家。苗族,湖南桑植县人。湖南省作家协会会员。主要作品有散文《城里的土地》、《土地的声音》,散文集《清泉石上流》等。

Shi Shaohe (1964—) is a Miao writer from Sangzhi county of Hunan province. He is a member of Hunan Writers Association. His main works are: proses “Land in the City”, “Sound of Earth”; prose anthology “Clean Spring Run over the Stone”; etc.

 

石继丽(女,1968—)   作家、诗人。苗族,湖南沅陵县人。1990年毕业于中南民族大学外语系英语本科专业。历任湖南张家界市妇女联合会副主席,张家界市作家协会副秘书长。湖南省作家协会会员。出版散文集《跟往事干杯》,中短篇小说集《清清的五溪水》,诗集《我是一片飘零的叶儿》等。

Shi Jili (1968) is a Miao writer and poet from Yuanling county of Hunan province. She graduated from the English Department of Zhongnan University for Nationalities in 1990. She has successively served as the vice-president of Zhangjiajie Women’s Federation in Hunan province and the vice general secretary of Zhangjiajie Writers Association. She is a member of Hunan Writers Association. She has published prose anthology “Toast with Past”, anthology of medium-length novels and short stories “Clean and Clear Wuxi River”, poetry anthology “I am a Fallen Leaf”, etc.

龙再宇1922—)  诗人。苗族,湖南凤凰县人。早年毕业于湖南省立第九师范学校高师部。历任湖南湘西州副州长、湘西州政协副主席、湘西州人大副主任、湖南吉首大学副校长以及中国民间文艺家协会理事,湖南省民间文艺家协会副主席等。出版诗集《边城诗草》《文艺湘军百家文库·龙再宇卷》《退思居诗词》等。其中《边城诗草》获全国第四届文学“骏马奖”。

Long Zaiyu (1922— ) is a Miao poet of from Fenghuang county of Hunan province. He graduated from the No. 9 Normal School of Hunan Province in his early years. He has successively served as the vice governor of Xiangxi prefecture of Hunan province, the vice president of Political Consultative Conference of Xiangxi prefecture, the vice director of People’s Congress of Xiangxi prefecture, the vice president of Jishou University of Hunan province, the director of China Society for the Study of Folk Literature and Art, the vice president of Hunan Society for the Study of Folk Literature and Art, etc. He published poetry anthologies “Poetry of Border Town”, “Library of 100 Hunan Writers on Literature and Art --- Volume Long Zaiyu”, “Poetry of Residence Tui Si”, etc. His “Poetry of Border Town” won the 4th national literary “Horse Award”.

 

龙文采1965—)  作家、诗人。苗族,湖北建始县人。湖北省作家协会会员。作品主要有诗歌《古村》、《黄土地》,短篇小说《父亲的雕像》,诗集《非祖传秘方》、报告文学集《滚滚清江潮》、长篇小说《恨你一辈子》等。

Long Wencai (1965) is a Miao writer and poet from Jianshi county of Hubei province. He is a member of Hubei Writers Association. His main works are: poets “Ancient Village”, “Yellow Land”; short story “Statue of Father”; poetry anthology “Esoteric Recipe Was not Handed down from Ancestors”; reportage “Billows of Qing River Current”; novel “Hate You All My Life”; etc.

 

龙永文1959·6—)  作家、编辑家。笔名夏长阳。苗族,湖南麻阳县人。中国作家协会会员,湖南省作家协会会员。曾任《雪峰》杂志主编,《楚风》杂志副主编,《伴你同行》杂志主编等。著有长篇小说《红祠堂》、《家祸》、《爱情二十年》,中篇小说集《美丽的孤独》,长篇报告文学《从不越轨的列车》等300多万字。

Long Yongwen (1959·6), writer and associate senior editor. His pen name is Xia changyang. He is a Miao from Mayang county of Hunan province. He is a member of Chinese Writers Association and Hunan Writers Association. He used to be the chief editor of magazine “Snow Mountain”, deputy chief editor of magazine “Chu Feng” and the chief editor of magazine “Travel Along with You” and so on. He published novel “Red Ancestral Temple”, “Family Misfortune”, “Love for 20 Years”; anthology of medium-length novels “Beautiful Loneliness”; long reportage “Train Never Go beyond Orbits”; and altogether more than 3 million words.

 

  1965—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家和文学理论家,是文学黔军重镇之一。苗族,贵州石阡县人。1984年到云南民族大学学习二年;1986年到北京大学中文系深造,1990年本科毕业。中国作家协会会员。现为贵州民族学院文学院副院长兼贵州大学中文系教授、硕士生导师,贵州省作家协会副主席。贵州省政府特殊津贴获得者。出版中篇小说集《黄金舞蹈》,长篇小说《黑瓦房》、《铁荆棘》,散文集《悬崖上的街》,学术专著《新时期小说艺术论》、《20世纪中国文学的一份评语》等。著有文学作品及学术著作400多万字。曾获贵州省政府文艺理论奖,全国第五届优秀图书奖,全国第七届文学“骏马奖”

Long Qian (1965), Miao, one of the most important writers of Guizhou province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a native of Shiqian county of Guizhou province. In 1984 he took an advanced study at Yunnan University for Nationalities; he went to Peking University in 1986 and graduated from the Department of Chinese Language and Literature in 1990. He is a member of Chinese Writers Association. He works for Guizhou University for Nationalities as the vice-director of Literary College, and concurrently he is the professor and the supervisor of postgraduate students of the Chinese Department of Guizhou University. He is the vice-president of Guizhou Writers association and he is granted a Special Allowance from Guizhou government. He has published anthology of medium-length novels “Golden Dance”; novels “Black Tile-roofed House” and “Iron Brambles”; prose anthology “Street on the Cliff”; academic monographs “On the Art of Fiction in the New Period”, “Comments on Chinese Literature in the 20th Century” and so on; and all his achievements are more than 4 million words. He won the Guizhou Art Theory Prize, the 5th National Excellent Books Prize, and the 7th national literary “House Award”.

 

龙宁英(女,1962—)  作家。苗族,湖南花垣县人。高中学历。国家二级作家。湖南省作家协会会员。著有短篇小说《挑灰人》,散文《苗山鼓舞》,中短篇小说集《女儿桥》,散文集《湘西之魅》《山水的距离》,长篇小说《蚩尤传奇》等。

Long Ningying (1962) is a Miao writer from Huanyuan county of Hunan province. She graduated from high school. She is awarded as National Second-class Writer. She is a member of Hunan Writers Association. She published short story “Dustman”; prose “Drum Dance of Miao Mountain”; anthology of medium-length novels and short stories “Maiden Bridge”; prose anthologies “Attraction of Xiangxi”, “Distance from Mountain to River”; novel “Legend of Chi You”; etc.

 

龙岳洲1941·6—)  作家。中国作家协会会员。苗族,贵州松桃县人。西南农业大学进修毕业,大专学历。任过县长等行政领导。历任贵州铜仁地区文联主席,贵州省文联委员,贵州省作家协会理事等。199612月到北京出席全国第六次文学艺术代表大会。著有长篇小说《涛江春潮》、《绿色世界大战》,长篇传记文学《武陵魂》、《强者的脚印》,短篇小说散文集《乡醉》等200多万字。

Long Yuezhou (1941·6) is a Miao writer from Songtao county of Guizhou province. He is a member of Chinese Writers Association. He is a junior college graduate and took an advanced study at Southwest Agricultural University. He used to be a county magistrate. He has successively served as the president of Tongren Federation of Literary and Art Circles of Guizhou province, a member of Guizhou Federation of Literary and Art Circles, a director of Guizhou Writers Association, etc. In the December of 1996, he attended the sixth national literature and art representative assembly in Beijing. He published novels “Spring Tide of Tao River”, “War of Green World”; long biographical literary work “Wuling Spirit”, “Footprints of Strong Will Person”; anthology of short stories and proses “Deep Love of Hometown”; etc. altogether more than 2 million words.

 

龙志敏1964·4—)  作家、诗人。苗名完班代摆(音译)。苗族,贵州松桃苗族自治县人。1988年于西南民族大学中文系本科毕业。贵州省作家协会会员。历任贵州松桃县文联主席、贵州铜仁地区作家协会副主席。著有散文集《松桃舞步》,诗歌小说合集《错误的暖色》等100余万字。

Long Zhimin (1964·4) is a Miao writer and poet from Songtao county of Guizhou province. His Miao name is Wanbandaibai. He graduated from the Chinese Department of Southwest China Normal University in 1988. He is a member of Guizhou Writers Association. He has successively served as the president Songtao Federation of Literary and Art Circles of Guizhou province and the vice-president of Tongren Writers Association of Guizhou province. He published prose anthology “Songtao Dancing Steps”, anthology of proems and fictions “Wrong Warm Color”, etc. altogether more than 1 million words.

 

  (女1974—)  作家。笔名龙砚、冰凌。苗族,贵州施秉县人。1986年开始发表文学作品,至今已在《民族文学》、《中国民族报》、《山花》、《黔东南日报》等报刊杂志发表小说、散文100多篇。著有散文集《回乡下老家》。系贵州省作家协会会员,贵州黔东南自治州作家协会副秘书长。

Long Yan (1974) is a Miao writer from Shibing county of Guizhou province. Her pen names are Long Yan and Bingling. She began to publish literary works since 1986, and up to now she has published over 100 works on magazines and journals including fiction and prose such as “Minority Literature”, “China Ethnic News”, “Mountain Flower”, “Southeast Guizhou Daily” and so on. She published prose anthology “Go Back to Countryside Hometown”. She is a member of Guizhou Writers Association and the vice secretary-general of Southeast Guizhou Writers Association.

 

龙宏伟1971—)  作家、诗人。苗族,湖南湘西人。现居湖南吉首市。系中国作家协会会员、湖南省作家协会会员、中国诗歌学会会员、中国散文学会会员。出版诗集《心灵深处》,散文集《一往情深》《万里行》《深深回忆的爱》等。

Long Hongwei (1971) is a Miao writer and poet from Xiangxi of Hunan. Now he lives in Jishou city of Hunan province. He is a member of Chinese Writers Association, Hunan Writers Association, China Poetry Society and China Prose Society. He published poetry anthology “Deep in Soul”; prose anthologies “Deeply in Love”, “Ten-Thousand-Li Journey”, “Profoundly Recalled Love”; etc.

 

古文凤(女,1963—)  学者、作家。苗族,云南永胜县人。1985年于中央民族大学历史系本科毕业,获历史学学士学位。现为云南省社会科学院副研究员,兼云南省民族学会苗学会秘书长。著有散文集《漂泊的家庭》等。

Gu Wenfeng (1963) is a Miao scholar and writer from Yongsheng county of Yunnan province. In 1985, she graduated from the History Department of the Central University for Nationalities. Now she is the associate professor of Yunnan Academic of Social Science, and concurrently the secretary-general of the Miao Society of Yunnan Nationalities Society. She published prose anthology “Drifting Family”, etc.

 

  1969—)   诗人。苗族。现居武汉。先后在《诗刊》、《诗选刊》、《星星诗刊》等全国有影响的诗刊杂志发表大量诗歌。出版诗集《书简》等。

Ai Xian (1969) is a Miao poet now living in Wuhan. He has published lots of poems on the national influenced poetry magazines such as “Poetry”, “Selected Poems”, “Star Poetry Journal”, etc. He published poetry anthology “Letters” and so on.

 

  (女,19551996  作家。原名邱晓玲。湖南省作家协会会员。苗族,湖南凤凰县人。大专学历。曾任营业员、出纳员、记者、编辑。1976年开始发表作品。著有短篇小说《静静的密改朵》,电影文学剧本《山城低处》,长篇小说《野女》、《野盘傩》等100余万字。

Qiu Ling (19551996) is a Miao writer from Fenghuang county of Hunan province. Her original name is Qiu Xiaoling and she is a member of Hunan Writers Association. She is a junior college graduate. She used to be a shop assistant, cashier, reporter and editor. She began her literary creation in 1976 and published short story “Peaceful Migaiduo”, film play “The Lower Place of Mountain City”, novels “Wild Girl” and “Yepannuo”, etc. altogether more than 1 million words.

 

田金凤(女,1963—)  作家、诗人。苗族,湖南泸溪县人。1984年开始文学创作,到2006年共发表小说、诗歌等作品100多万字。湖南省作家协会会员。出版诗集《故乡恋》,散文集《小背篓·湘西女》等。

Tian Jinfeng (1963) is a Miao writer and poet from Luxi county of Hunan province. She began her literary creation from 1984, and up to the year of 2006 she published fictions and poems etc. altogether more than 1 million words. She is a member of Hunan Writers Association. She published poetry anthology “Love of Hometown”, prose anthology “Small Back Basket, Xiangxi Girl” etc.

 

田尚培1953—)  作家。苗族,贵州天柱县人。高中学历。1986年开始文学创作。贵州省作家协会会员。现任贵州天柱县文联副主席。著有长篇历史小说《王天培将军》,中篇小说《纠缠》、《带血的藤箩架》等100余万字。

Tian Shangpei (1953) is a Miao writer from Tianzhu county of Guizhou province. He graduate from High School and began his literary creation since 1986. He is a member of Guizhou Writers Association. Now he is the vice-president of Tianzhu Federation of Literary and Art Circles. He published history novel “General Wang Tianpei”; medium-length novels “Intertwist”, “Wistaria Trellis with Blood”; etc. altogether more than 1 million words.

 

田晓颖1964—)  诗人。原名田景龙。苗族,贵州镇远县人。大学本科学历。任过中学教师。系中国散文诗学会会员、中国散文学会会员、贵州省作家协会会员、贵州省写作学会会员。出版诗集《苗韵笙歌》、《情到深处》等。

Tian Xiaoying (1964—) is a Miao poet from Zhenyuan county of Guizhou province. His original name is Tian Jinglong. He is a university graduate. He used to be a middle school teacher. He is a member of China Prose Poetry Society, China Prose Society, Guizhou Writers Association, and Guizhou Writing Society. He published poetry anthologies “Rhymes of Miaozu and Songs of Lusheng”, “Deeply Love”, etc.

 

刘扬烈1935·2—)  文学评论家、作家。西南师范大学中文系教授、硕士生导师。苗族,贵州松桃县人。1953年中师毕业后被保送到西南师范大学中文系深造,大学本科毕业后留校任教。中国作家协会会员。国家级有突出贡献专家,国务院特殊津贴获得者。主要学术专著有《鲁迅诗歌简论》、《七月诗派论稿》、《中国新诗发展史》等。

Liu Yanglie (1935·2), literary critic and writer. He is the professor and also a supervisor of postgraduate students of the Chinese Department of Southwest China Normal University. He is a Miao from Songtao county of Guizhou province. In 1953 when he graduated from secondary normal school he was sent to the Chinese Department of Southwest China Normal University to continue his education, and then after his graduation he became a teacher of there. He is a member of Chinese Writers Association. He is a national important contribution expert and is granted a Special Allowance from the State Council. His main academic monographs are “Brief Comments on Lu Xun’s Poems”, “On July Poetry School”, “Development History of Chinese Vernacular Verse”, etc.

 

刘耀儒1964—)  作家。原名刘跃儒,笔名沅河,苗族,湖南沅陵县人。湖南省作家协会会员。1991年在《湖南文学》第4期发表小说处女作《夜》。著有短篇小说《平常事》、《立碑》,中篇小说《山川无语》、《明年》,中短篇小说集《伤痛故园》等。历任《湖南作家》杂志编辑部主任。现受聘于湖南某文学杂志社任主编。

Liu Yaoru (1964) is a Miao writer from Yuanling county of Hunan province. His original name of Liu Yueru and his pen name is Yuan River. He is a member of Hunan Writers Association. In 1991 he published his maiden work fiction “Night” on “Hunan Literature”. He published short stories “Common Events”, “Erect a Monument”; medium-length novels “Silent Mountain”, “Next Year”; anthology of medium-length novels and short stories “Sorrow Hometown”; etc. He used to be the director of the editorial department of magazine “Hunan Writer”. Now he is the chief editor of a literary magazine of Hunan.

 

  (女,1966·7—)  作家。苗族,湖南凤凰县人。湖南省作家协会会员。出版短篇小说集《忧郁村落》,长篇纪实文学《挺进美利坚》等。代表作有短篇小说《河的儿子》、《乡嫁》,散文《一生牵挂》等。系湖南省作家协会会员。

Liu Xiao (1966·7) is a Miao writer from Fenghuang county of Hunan province. She is a member of Hunan Writers Association. She published short story anthology “Sadness Village”, long documentary writing “Go to America”, etc. Her representative works are short stories “Son of River”, “Countryside Wedding”; prose “Lifelong Care” and so on.

刘燕成1981—)  作家、诗人。笔名南燕、罗水等。苗族,贵州天柱县人。2004年毕业于贵州大学管理系本科,系贵州省写作学会会员,贵阳市作家协会会员。现居贵阳。著有诗集《老家物象》、《城市盲音区》,散文集《心痕》、《父亲在贵阳》、《赖皮劁猪匠》,主编《2007清水江文学年选》。

Liu Yancheng (1981—) is a Miao writer and poet from Tianzhu county of Guizhou province. His pen names are Nan Yan, Luo Yong, etc. He graduated from the School of Management of Guizhou University in 2004. He is a member of Guizhou Writing Society and Guiyang Writers Association. Now he lives in Guiyang. His main works are: poetry anthologies “Scenes of Hometown”, “Silent Corner in City”; prose anthologies “Heart Trace”, “Father in Guiyang”, “Rascally Pig Gelder”; and he also compiled “Selected Literary Works of Qingshui River in 2007”,

 

  1936·92006·3  20世纪苗族著名作家,是当代文学黔军重镇之一。原名龙明伍,笔名李入哲、紫戈等。贵州凯里市人。高中学历。中国作家协会会员,国家一级作家。1957年开始文学创作,一生共发表和出版小说、散文等作品260余万字。历任贵州省作家协会副主席。主要作品有中短篇小说集《山林恋》、《卡领传奇》、《绿色的箭囊》,长篇小说《涿鹿大战》等。曾获贵州省民族文学一等奖,全国第一届和第二届文学“骏马奖”。30063月逝世于贵阳,享年70岁。

Wu Lve (1936·92006·3), important Miao writer and also one of the most important writers of Guizhou province in the 20th century. His original name was Long Mingwu; his pen names were Li Ruzhe, Zi Ge and so on. He was a Miao from Kaili city of Guizhou province and he graduated from high school. He was a member of Chinese Writers Association and was awarded as National First-class Writer. He began his literary writing from 1957 and published novels and proses etc altogether more than 2.6 million words. He used to be the vice-president of Guizhou Writers Association. His masterpieces were anthologies of medium-length novels and short stories such as “Love of Mountain and Forest”, “Legend of Ka Ling”, “Green Arrow Bag”; novel “Zhulu War” etc. He gained the first prize of Minority Literature of Guizhou, and the first and the second national literary “Horse Award”.

 

向本贵1947·4—)  20世纪末21世纪初苗族杰出的作家,是文学湘军重镇之一。苗族,湖南沅陵县人。高中毕业时因受“文革”影响无法上大学深造,在农村种地长达12年。1980年开始发表作品。中国作家协会会员,国家一级作家。历任湖南省文联副主席,中国作家协会全国委员会委员。截至2006年年底,一共发表和出版10部长篇小说、40余部中篇小说、100多篇短篇小说及散文随笔,共600多万字。其中,长篇小说《苍山如海》被评为建国50周年全国最优秀的10部长篇小说之一,同时获全国第七届“五个一工程奖”和全国第六届文学“骏马奖”;中篇小说集《这方水土》获全国第七届文学“骏马奖”;长篇小说《盘龙埠》1999年获华东地区优秀图书奖等。2000年作为中国作家代表团成员之一出访美国。

Xiang Bengui (1947·4), Miao, one of the most important writers of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a native of Yuanling county of Hunan province. Because of the Cultural Revolution, he couldn’t go to college after his graduation from high school and then he took up farming for 12 years. He began to publish literary works from 1980. He is a member of Chinese Writers Association, and is awarded as National First-class Writer. He has successively served as the vice-president of Hunan Federation of Literary and Art Circles, a member of national committee of Chinese Writers Association. Up to the end of 2006, he published 10 novels, over 40 medium-length novels, over 100 short stories, proses and essays, and altogether more than 6 million words. His novel “Verdant Ridge Mountain Boundless Sea” was regarded as one of the best 10 novels during the 50 years after 1949 and won the prize of the 7th national “Five Aspects Project” and the 6th national literary “Horse Award”. His anthology of medium-length novels “This Land” gained the 7th national literary “Horse Award” and his novel “Panlong Port” gained the Excellent Books Prize of East China in 1999. In the year of 2000, he visited the United States as a member of Chinese writers delegation.

 

向启军1962·3—)  20世纪末21世纪初苗族著名作家,是当代文学湘军重镇之一。湖南古丈县人。1982年中师毕业后任过6年小学教师。1985年开始发表文学作品。1992年于湖南省委党校大学专科毕业。中国作家协会会员。现为湖南湘西自治州电视台国家二级编剧兼湘西自治州作家协会副主席。著有文学作品200多万字,主要有中篇小说《漂乡》、《结局》、《生命之泊》,散文集《远徙的魂》、《生命的眼光》,中篇小说集《南方》等。2008年获第三届湖南省毛泽东文学奖。

Xiang Qijun (1962·3), important Miao writer and also one of the most important contemporary writers of Hunan province from the end of the 20th century to the beginning of the 21st century. He is a native of Guzhang county of Hunan province. He has been a primary school teacher for 6 years after his graduation from the secondary normal school in 1982. He began to publish literary works from 1985. He graduated from Hunan Provincial Party College in 1992. He is a member of Chinese Writers Association. He is a national second-class scenarist works for the television station of Xiangxi autonomous prefecture of Hunan province, and concurrently the vice-president of Xiangxi Writers Association. Altogether his literary works are more than 2 million words: medium-length novels “Wandering around Countryside”, “The End”, “The Lake of Life”; prose anthologies “Spirit Drifting Far Away”, “Life Perspective”; anthology of medium-length novels “The South” etc. In 2008 he won the 3rd Mao Zedong Literary Prize of Hunan province.

 

向秀清1940—)  作家。苗族,湖南凤凰县人。1957年高中肄业。1960年加入湖南省作家协会,不久任湖南省作家协会专业作家。历任湖南省文联委员,湖南省作家协会理事。系中国作家协会会员。发表和出版中篇小说《迷人的峒河》,小说集《年轻人》、《迎春花》、《雨夜》等100多万字。

Xiang Xiuqing (1940) is a Miao Writer from Fenghuang county of Hunan province. He finished his high school education in 1957. He joined the Hunan Writers Association in 1960 and soon became a professional writer. He used to be a member of Hunan Federation of Literary and Arts Circles and the director of Hunan Writers Association. He is a member of Chinese Writers Association. He published medium-length novel “Attractive Dong River”; fiction anthologies “Yong Fellow”, “Winter Jasmine Flower”, “Rainy Night”; etc. altogether more than 1 million words.

 

向午平1972—)  作家。苗族 湖南古丈县人。1991年毕业于湖南省林业学校,中专学历。现任湖南古丈县文联主席。著有长篇小说《躁动》,中篇小说《苗寨故事》、《回归》,短篇小说《丰满的秋天》等。